De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
heteroepitaxial growth with thermal expansion- and lattice-mismatch
procede de conception de structures de couche epitaxiale et de substrat pour une croissance epitaxiale de haute qualite sur des substrats a reseau desadapte
avoiding thermal mismatch between turbine rotor parts with a thermal medium
evitement de la dilatation thermique différentielle des éléments d'un rotor de turbine
thermal expansion mismatch forgivable printed wiring board for ceramic leadless chip carrier
carte de circuits imprimes a difference de dilatation thermique tolerable pour support intermediaire en ceramique du type plat
the cps wicks minimize packaging thermal mismatch stress and improves strength-to-weight ratio
les mèches cps minimisent la contrainte de mésappariement thermique du boîtier et améliorent le rapport résistance-poids
the temperature for opening/closing is settable by utilizing the thermal mismatch principle and the material properties of plastic and thermal conductive materials
la température d'ouverture/fermeture peut être réglée au moyen du principe de désadaptation thermique et des propriétés des matériaux conducteurs plastiques et thermiques
the intervening presence of the column structure mitigates thermal mismatch stress between substrates, films, or other layers above and below the columns
la présence intermédiaire de la structure columnaire limite les contraintes de désadaptation thermique entre les substrats, les films, ou d'autres couches au-dessus et en dessous des colonnes
a process and apparatus is disclosed by which an epitaxially deposited film is separated from its substrate at elevated temperatures to inhibit thermal mismatch strain induced defect generation in the epitaxial layer
l'invention concerne un concept et un procédé permettant d'éliminer un film de dépôt épitaxique d'un substrat à températures élevées, de manière à empêcher la formation de défauts induits par des contraintes liées à l'inadéquation thermique dans la couche épitaxiale
thermal cracking occurs above a threshold temperature that is independent of the rate of heating as indicated by wave velocity measurements; this appears to be a result of thermal mismatch of the mineral constituents.
un seuil de température existe au-delà duquel une fissuration thermique se produit indépendamment de la vitesse de réchauffement, tel qu'indiqué par des mesures de vitesse de propagation d'ondes; ce seuil semble résulter d'incompatibilité thermique entre les constituants minéraux.
over this optical fiber output end, a pure silica capillary tube is fused to the predetermined length of exposed cladding where the outermost cladding is also pure silica to reduce thermal mismatch durin the fusion process.
sur cette extrémité de sortie de fibre optique, un tube capillaire di silice pure est fondu à la longueur prédéterminée du gainage exposé là où le gainage extérieur est également une silice pure afin de réduire la disparité thermique durant le procédé de fusion.
due to this effect the third harmonic (th) conversion efficiency degrades considerably and causes appreciable thermal mismatch (Δk3w ≠ 0) within the crystal.
a cause de cet effet, l'efficacité de la conversion troisième harmonique (th) subit une dégradation considérable et donne lieu à un déséquilibre appréciable (Δk3w ≠ 0) à l'intérieur du cristal.
although the intermediate layer may aid in nucleation of the epitaxial layer, the objective is to separate the epitaxial layer on top of intermediate layer from the substrate below the intermediate layer at or near growth temperature to reduce the effect of thermal mismatch between the substrate and epitaxial layers
bien que cette couche intermédiaire puisse faciliter la nucléation de la couche épitaxiale, l'objectif est de séparer la matière épitaxiale de la couche intermédiaire du substrat situé sous la couche intermédiaire, à la température de croissance ou à une température proche de cette dernière, de manière à réduire les effets de la différence de coefficients de dilatation thermique entre le substrat et les couches épitaxiales
micro-pumps are formed by including in the micro-chamber roof a layer that is used to change chamber volume either through electrostatically induced motion or through thermal mismatch as a result of its being heated.
des micro-pompes sont formées par inclusion, dans le toit de la micro-chambre, d'une couche qui sert à changer le volume de la chambre soit par un mouvement d'origine électrostatique soit par une désadaptation thermique résultant de son chauffage.
thus, a first thermal mismatch stress is applied by the glass substrate onto an inner layer of the interference filter and a second mismatch stress is applied by the holder onto an outer layer of the interference filter, wherein the first and second mismatch stresses depend on the temperature of the filter assembly
une première contrainte de décalage thermique est ainsi appliquée par le substrat en verre sur une couche intérieure du filtre interférentiel, et une seconde contrainte de décalage est appliquée par le support sur une couche extérieure du filtre interférentiel, la première et la seconde contrainte de décalage dépendant de la température de l'ensemble filtre