Usted buscó: to apply the learning from their studies (Inglés - Francés)

to apply the learning from their studies
appliquer les enseignements de leurs études

to apply the learning from the studies
appliquer les leçons tirées des études

to apply the learning
appliquer l'apprentissage

they start from a blank sheet of paper, and apply the new thinking methods they are learning from their studies.
ils remettent tout à plat, en appliquant les nouvelles méthodes de reflexion découvertes dans le cadre de leurs études.

we are all learning from their example."
ils sont pour nous une source inépuisable d'inspiration », a conclu la députée.

online im/it learning to apply the technology to their work
des possibilités d’apprentissage de la gi-ti seront offertes en ligne : elles permettront d’apprendre à appliquer la technologie au travail.

how to apply the learning cycle to a training and development activity
pour que votre programme de formation et de développement professionnel soit efficace, l’apprenant doit franchir les quatre étapes du processus d’apprentissage dans le cadre de chaque activité de ce programme.

the incarceration isolates them from their families and interrupts their studies.
l'incarcération les isole de leur famille et interrompt leurs études.

regions learning from their own country questions remain.
des régions à l’écoute de leur propre pays

the index also suggests that countries are not learning from their experiences over time.
l'index révèle également que les pays ne tirent pas les enseignements de leurs expériences passées.

there is major scope for learning from their successes.
il est largement possible de tirer les leçons de leurs succès.

look on the bright side, evaluating what went wrong, and learning from their mistakes.
les conducteurs ayant obtenu un indice de risque faible regardent le bon côté des choses, évaluent ce qui se passe mal et apprennent de leurs erreurs.

however, students should not be enticed away from their studies.
les ministères et organismes fédéraux conviennent cependant qu'aucune étudiante et aucun étudiant ne doit être incité à interrompre ses études avant terme.

we need to take a close look at what the students learn and what qualifications they get from their studies abroad”
nous devons examiner de plus près ce que les élèves apprennent et quelles sont les qualifications qu'ils obtiennent après leurs études à l'étranger."

i have drawn the following from their study:
voici ce que j’ai tiré de cette étude :

thus, people are learning from their work –they are learning as they work.
de la sorte, les individusapprennent dans et par leur travail.

departments and central agencies share the view that students should not be enticed away from their studies.
les ministères et les organismes centraux partagent le point de vue qu'il ne faut pas inciter les étudiants à abandonner leurs études.

the researchers worked closely with the villagers, learning from their understanding of water sources and geography.
les chercheurs ont établi des relations étroites avec les villageois et ont beaucoup appris sur les sources d'eau et la géographie.

as part of a service-learning experience students were provided the opportunity to apply learning from their academic programs to the real needs in the community.
l'expérience d'apprentissage en service a permis aux étudiantes d'appliquer aux besoins réels dans la communauté le savoir acquis au cours de leur formation théorique.

by observing other companies you are learning from their mistakes and capitalising on their successes.
en observant d’autres entreprises que vous apprenez de leurs erreurs et de capitaliser sur leurs succès.