Usted buscó: to scale up (Inglés - Francés)

how to scale up social projects?
comment mettre à l'echelle des projets sociaux ?

opportunity to scale up response is now
il faut intensifier l'intervention maintenant

so now we're ready to scale up.
maintenant on peut augmenter la difficulté.

caritas plans to scale up its activities.
caritas prévoit d’augmenter ses activités.

parliaments to scale up involvement in hiv/aids
les parlements s'impliquent davantage dans l'action contre le vih/sida

a call for action to scale up for success
appel à l'action pour la réussite

it must then support such companies to scale up.
elle doit ensuite soutenir l'essor de ces entreprises.

technology agreements to scale up cooperative action;
c) accords technologiques visant à développer une action concertée;

but making the case to scale up is difficult."
mais les transformer en projets à grande échelle est difficile. »

also acknowledging the need to scale up climate finance,
prenant également acte de la nécessité d'accroître les moyens de financement dans le domaine climatique,

it will finance activities to scale up the following:
il servira à financer le déploiement des activités suivantes :

ways to scale up this work should be further explored.
il conviendra d'étudier plus avant les moyens d'intensifier ces activités.

enablers to scale up renewables development and deployment; and
facilitateurs à l'échelle des énergies renouvelables le développement et le déploiement, et

unfpa commitment to scale up its humanitarian work was welcomed.
la volonté du fnuap de renforcer son activité humanitaire a été saluée.

stronger coalitions to scale up for hunger and poverty eradication
des coalitions plus fortes pour éradiquer la faim et la pauvreté

efforts are needed to scale up food fortification in many countries.
il faudra, dans de nombreux pays, travailler à développer l'enrichissement des denrées alimentaires.

finally, it has been difficult to "scale up" imci initiatives.
enfin, l'élargissement des initiatives imci a été difficile.

the time has come to scale up what has been incubating for 40 years.
l'heure est venue d'accroître considérablement les efforts déployés depuis 40 ans.

resources need to scale up (or down) in minutes, not hours.
les ressources doivent être mises à l'échelle en l'espace de quelques minutes.

measures at the international level to scale up financing for sustainable development
mesures à prendre au niveau international pour donner plus d'ampleur