Usted buscó: twodimensional (Inglés - Francés)

twodimensional crystallised macromolecular layers.
couches macromoléculaires cristallisées bidimensionnelles.

redundant twodimensional code and decoding method
code redondant à deux dimensions et procédé de décodage

in order to obtain a twodimensional image
de façon à obtenir une image bidimensionnelle

parameter setting method for readers of one or twodimensional printed codes
procédé pour le paramétrage de lecteurs de codes imprimés à une ou deux dimensions

method of obtaining a twodimensional image matrix and film card scanner therefor
procédé pour générer une matrice d'image bidimensionelle à partir de points d'images et balayeur de cartes à film mettant en oeuvre ce procédé

architecture for twodimensional construction of a multidimensional array processor implementing hop command
architecture pour la construction en deux dimensions d'un réseau de processeurs exécutant la commande de connexion directe entre noeuds ("commande hop)

twodimensional strandness- and length-dependent separation of nucleic acid fragments
separation bidimensionnelle dependante du caractere de brin et de la longueur de fragments d'acide nucleique

apparatus and method for producing print data of a twodimensional code and related recording media
dispositif et procédé pour produire des données d'impression d'un code bi-dimensionnel et un milieu d'enregistrement associé

detection of a twodimensional diffraction pattern by rotation of a one dimensional position sensitive detector
détection d'une image diffractée bidimensionnelle par rotation d'un détecteur spatial à une dimension

it is permissible to use twodimensional signs, if they meet the requirements of section 6.2.1.
l'utilisation de signaux bidimensionnels est autorisée, si cela satisfait aux prescriptions du paragraphe 6.2.1.

an image data set reflecting a two-dimensional image according to a particular twodimensional projection of the movable object
un ensemble de données d'image réfléchissant une image bidimensionnelle en fonction d'une projection bidimensionnelle particulière de l'objet mobile

twodimensional segmentation of an integrated optics waveguide to match the waveguide's mode to that of a fibre
segmentation bi-dimensionelle d'un guide d'onde intégré pour en adapter le mode à celui d'une fibre

a spectral measurement device comprising an entrance aperture for receiving an electromagnetic energy and a mask located at the entrance aperture in the form of a twodimensional encodement pattern
un dispositif de mesure spectrale comprenant un orifice d'entrée permettant de recevoir une énergie électromagnétique et un masque situé au niveau de l'orifice d'entrée et se présentant sous la forme d'un motif de codage bidimensionnel

a cache memory method and corresponding system for twodimensional data processing, and in particular, twodimensional image processing with simultaneous coordinate transformation is disclosed
l'invention concerne un procédé et système correspondant de traitement de données bidimensionnelles, en particulier de traitement d'une image bidimensionnelle dans une mémoire cache avec transformation simultanée des coordonnées

this morphological filtration, however, relates only to a twodimensional image reconstructed from a mean of differences between successive images of the traffic image sequence.
ce filtrage morphologique ne concerne cependant qu'une image bidimensionnelle reconstruite à partir d'une moyenne de différences entre images successives de la séquence d'images du trafic.

the pairs of electrodes are distributed on the base member in a two-dimensional matrix array which hap r rows and c columns to enable registration with the twodimensional matrix array of wells
les paires d'électrodes sont réparties sur l'élément de base dans un réseau matriciel bidimensionnel, qui présente des rangées r et des colonnes c, ce qui permet l'enregistrement du réseau matriciel bidimensionnel de puits

a method and apparatus for manipulating ions using a twodimensional substantially quadrupole field, and a method of manufacturing an apparatus for manipulating ions using a two-dimensional substantially quadrupole field are described
l'invention concerne un procédé et un dispositif servant à manipuler des ions au moyen d'un champ quadrupolaire pratiquement bidimensionnel, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un dispositif servant à manipuler des ions au moyen d'un champ quadrupolaire pratiquement bidimensionnel

in a format where said information records can be accessed in relation with a an image position (x, y, sx, sy) in the twodimensional image
, dans un format permettant l'accès auxdits enregistrements d'information en lien avec une position d'image (x, y, sx, sy) dans l'image bidimensionnelle

admittedly, it mentions only signs which are capable of being perceived visually, are twodimensional or three-dimensional and can thus be represented by means of letters or written characters or by a picture.
ensuite, l'article 2 de la directive prévoit que tous les signes peuvent constituer des marques à condition qu'ils soient, d'une part, susceptibles d'une représentation graphique et, d'autre part, propres à distinguer les produits ou les services d'une entreprise de ceux d'autres entreprises.

an image scanning apparatus in accordance with claim 1, wherein said original tray (12) has a specific shape which allows said plurality of originals to be arranged in a twodimensional manner.
dispositif de balayage d'image selon la revendication 1, dans lequel ledit plateau d'originaux (12) a une forme spécifique qui permet à ladite pluralité d'originaux d'être disposés dans un mode en deux dimensions.