Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
schmierungdie Ölverteilung bei der schmierung der hochdruck-kraftstoffpumpe ist verglichen mit dem nu-mpi-motor umfangreicher.
lubrificationla distribution d'huile lors de la lubrification est plus étendue en comparaison avec le moteur nu mpi.
diese drehlagenänderungen werden miteinander verglichen, und falls sich die messergebnisse gegenseitig bestätigen, kann das gyroskop während der fahrt der einheit kalibriert werden.
ces variations sont comparées les unes aux autres et au cas où les résultats de mesure se confirment réciproquement, le gyroscope peut être étalonné pendant le déplacement de l'unité.
die erfindung betrifft ein verfahren zur drucküberwachung von fahrzeugreifen, bei dessen durchführung ein den reifenfülldruck beschreibender reifendruckwert ermittelt wird, der ermittelte reifendruckwert mit mindestens einem gespeicherten sollwert verglichen wird und mittels des vergleichsergebnisses darauf geschlossen wird, ob der fahrzeugreifen (10, 20, 30, 40, 50) einen reifenfehldruck, insbesondere einen reifenminderdruck aufweist, wobei zusätzlich ein reifentemperaturwert ermittelt und bei der ermittlung der reifendruckwerte zur kompensation der temperatureinflüsse herangezogen wird, und eine zugehörige vorrichtung zur drucküberwachung von fahrzeugreifen.
l'invention concerne un appareil de finition d'une surface (8) d'un produit manufacturé (2) sous forme de dalle comprenant des moyens d'application (3', 21'; 21) agencés pour appliquer un produit (4) sur ladite surface (8) ainsi que des moyens de brosse (11; 44) agencés pour distribuer ledit produit (4) sur ladite surface (8).