De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
whether you are a strong or weak tie, and dependent on the situation, it is imperative one followsthe care principleand contributes back their knowledge to their network if one truly wants to achievethe collaboration cycle.
que vous soyez un lien fort ou superficiel, et selon la situation, il est crucial de suivre le principe care et de transmettre vos connaissances à votre réseau si vous souhaitez réellement respecter le cycle de collaboration.
gauge restraint measuring is done by both railways to identify weak tie areas, and annual rail defect testing programs have increased to three or more times per year. cn has contracted hi-rail test cars to monitor gauge, cross-level, and alignment more frequently than regularly scheduled test car runs.
les deux compagnies effectuent un mesurage de l'écartement des voies sous charge pour identifier les secteurs où les traverses sont en mauvais état, et elles ont accru à au moins trois contrôles par année la fréquence des vérifications des défauts de rail, vérifications qui étaient auparavant annuelles. le cn a passé des contrats par lesquels des véhicules rail-route procèdent à des contrôles de l'écartement, du nivellement transversal et de l'alignement des voies plus fréquemment que les voitures test.