Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
weaned
sevrage
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(weaned)
(sevrés)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
conversely, glucagon infusion into prematurely weaned rats suppresses the early appearance of the enzyme.
À l'opposé, une perfusion de glucagon chez les rats sevrés prématurément supprime l'apparition précoce de l'enzyme.
glucose-6-phosphate dehydrogenase was present and active in the liver of spontaneously weaned rats on postnatal day 17 and increased from postnatal day 21 onwards.
la glucose-6-phosphate déshydrogénase est présente et active dans le foie des rats spontanément sevrés le 17e jour après la naissance et elle augmente à partir du 21e jour après la naissance.
these changes occurred sooner and were more pronounced when the rats were weaned prematurely on postnatal day 17, especially when the diet contained sucrose.
ces changements se produisent plus tôt et sont plus prononcés quand les rats sont sevrés prématurément le 17e jour après la naissance, spécialement quand la ration alimentaire contient du saccharose.
post-weaned rats may be kept at these stocking densities, for the short period after weaning until issue, provided that the animals are housed in larger enclosures with adequate enrichment.
les rats sevrés peuvent être hébergés avec ces densités de peuplement pendant la courte période qui suit le sevrage et jusqu'à ce qu'ils se reproduisent, à condition d'utiliser des compartiments plus grands et d'assurer un enrichissement suffisant.
40 weaned male rats of the wistar-han type (iffa-credo; l'arbresle, france) 6 week old and weighing approximately 150 g were used.
40 rats maies sevrés de type wistar-han (iff a-credo ; l'arbresle, france) âgés de 6 semaines et pesant environ 150 g ont été utilisés.
post-weaned rats may be kept at these higher stocking densities for the short period after weaning until issue, provided that the animals are housed in larger enclosures with adequate enrichment, and these housing conditions do not cause any welfare deficit such as increased levels of aggression, morbidity or mortality, stereotypes and other behavioural deficits, weight loss, or other physiological or behavioural stress responses.
les rats sevrés peuvent être hébergés avec ces densités de peuplement plus élevées pendant la courte période qui suit le sevrage jusqu’à ce qu’ils se reproduisent, à condition d’utiliser des compartiments plus grands et d’assurer un enrichissement suffisant et que ces conditions d’hébergement ne réduisent en rien le bien-être des animaux, étant par exemple à l’origine d’une plus grande agressivité, morbidité ou mortalité, de stéréotypies et d’autres troubles du comportement, perte de poids ou autres réactions physiologiques ou comportementales au stress.