Usted buscó: why your not replying to my text messages (Inglés - Francés)

why are you not replying to me?
pourquoi ne me réponds-tu pas?

you are not replying to my question, commissioner.
vous ne répondez pas à ma question, monsieur le commissaire.

let me return to my text.
je reviens à mon discours.

first off, let me apologize for not replying to your letter sooner.
tout d'abord, je m'excuse de n'avoir pas répondu plus tôt à votre lettre.

according to my text, it is quite clear.
selon mon texte, c' est assez clair.

sometimes my text messages don't display the sender's information.
parfois mes messages textes n’affichent pas les renseignements de l’appelant.

that was the reason for not replying to the cases under consideration by the committee.
c'est la raison pour laquelle il n'avait pas répondu concernant les affaires à l'examen devant le comité.

in a letter dated december 9, he apologized for not replying to my question and for having given an inaccurate answer.
dans une lettre datée du 9 décembre, il s'excuse de ne pas avoir répondu à ma question et d'avoir fourni une réponse inexacte.

i was asked by people who were replying to my speech what we could do to reform these global institutions.
en réponse à mon discours, d'aucuns m'ont demandé ce que nous pouvions faire pour réformer ces institutions mondiales.

although we strive to reply to all applications, we must be forgiven for not replying to each and every candidacy.
bien que nous nous efforçons de répondre à tous les postulants, nous devons être pardonnés de ne pas répondre à chaque candidature.

hi my friend, how are you doing? you have not been taking calls or replying to my chats. what's up with you?
salut mon ami, comment ca va

this increase coincides with a decrease of the number of parties not replying to the relevant question, from 10 in 2006 to 5 in 2008.
ce résultat correspond à une diminution du nombre des parties, passé de 10 en 2006 à 5 en 2008, n'ayant pas répondu à la question.

because of the technical content of this bill, i will perhaps stick more closely to my text.
compte tenu de la technicité du projet de loi, je vais peut-être m'en tenir à mon texte.

it argues that the court erred in law by substituting its own findings for those in the contested decision and by not replying to the arguments submitted to it by irish sugar.
elle fait valoir que le tribunal a commis une erreur de droit en substituant ses propres constatations à celles de la décision attaquée et en ne répondant pas aux arguments qu'elle lui avait présentés.

this deal expires in two years, yet 86 out of 146 companies replying to my recent questionnaire have little or no trust in this government to spell out a better agreement.
il expire dans deux ans, et pourtant, 86 des 146 entreprises qui ont répondu à mon sondage récent croient peu ou ne croient pas du tout que le gouvernement actuel l'améliorera.

according to fema's understanding, the only valid reason for not replying to a letter is that it is improper, repetitive, abusive or pointless.
la fema considère que la seule raison valable pour ne pas répondre à une lettre réside dans son caractère déplacé, répétitif, injurieux ou inutile.

i have the 76th question and you have prevented the commissioner from replying to my question, which was the next question, even though you only allowed 12 of the 20 minutes to which he was entitled.
il a en effet réussi à convaincre le conseil qu'il était nécessaire de faire d'importantes concessions au parlement.

i was complaining to my wife that none of my friends had asked how our recent move went, when one of them sent me a text message about it right on cue.
j'étais en train de me plaindre à ma femme du fait qu'aucun de mes amis ne m'avait demandé comment s'était passé notre récent déménagement lorsque, comme par un fait exprès, l'un d'entre eux m'envoya un sms à ce sujet.

in some cases, the lack of monitoring was explained by the promoter’s limited cooperation, i.e. not replying to the bank’s request for information.
dans la plupart des projets du secteur privé évalués, il n’y a pas eu de suivi régulier de la situation financière ni des principaux ratios financiers.

commission's injunctions. secondly, 206 went to the court — the member states either not replying to the reasoned opinion or rejecting the commission's arguments.
un deuxième groupe de 206 dossiers a été transmis à la cour, parce que les etats membres n'ont pas donné suite ou n'ont pas répondu aux arguments de la com mission ou encore parce qu'ils ont tout bonnement contesté ceux-ci.