De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
all these polypeptides turned out to be specific for nuclei of zygotene up to and including diplotene spermatocytes.
tous les polypeptides se sont avérés spécifiques aux noyaux des stades zygotiques jusqu'au stade diplotène des spermatocytes.
the nucleolar organizer region was on the average 0.75 μm from the telomere in both zygotene and pachytene nuclei.
la région nucléolaire organisatrice se situe en moyenne à 0,75 μm du télomère dans les noyaux des stades zygotène aussi bien que pachytène.
we concluded that at early zygotene there are processes related to chiasma formation that seem to be influenced by hormone balance.
ces résultats permettent de suggérer l'existence au stade zygotène hâtif de certains processus reliés à la formation des chiasmas, lesquels seraient régulés par une balance hormonale particulière.
direct observations of synaptic behaviour of chromosomes showed that this deviation is due primarily to a preponderance of bivalents during zygotene and pachytene.
des observations directes sur le comportement synaptique des chromosomes ont révélé que cette déviation relevait principalement d'une prépondérance de bivalents au cours des sous-stades zygotène et pachytène.
at mid to late zygotene nonhomologous associations are formed, with multivalents involving more than half the total axial element length in some cases.
au cours des stades mi-zygotènes à zygotènes tardifs, les associations non homologues sont formées, incluant des multivalents dont plus de la moitié de la longueur d'un élément est impliquée dans certains cas.
leptotene appears to last for at least 4.20 days, zygotene for less than a day, and pachytene for about 15.50 days.
le leptotène prendrait 4,20 jours ou plus, le zygotène moins d'une journée et le pachytène environ 15,50 jours.
(1) chromosomes elongate considerably between karyogamy and the beginning of synapsis, and leptotene and zygotene stages can be identified.
(1) les chromosomes s'allongent beaucoup entre la caryogamie et le début du synapsis, et les stades leptotène et zygotène peuvent être identifiés.
analysis of surface-spread synaptonemal complexes of zygotene and pachytene spermatocytes was carried out on centric-shift heterozygotes of grasshoppers.
les complexes synaptonémaux formés chez les spermatocytes de sauterelles hétérozygotes pour des déplacements centraux (« centric shifts ») ont été examinés aux stades zygotène et pachytène.
the 30 + 33 kda antigens were not only detected in the axial elements of scs but also in characteristic aggregates, which appeared in zygotene and persisted until after the scs had disappeared.
ces derniers ont été détectés dans les éléments axiaux des sc, mais aussi dans des aggrégats caractéristiques qui sont apparus au stade zygotène et ont persisté jusqu'après la disparition des sc.
a significant decrease was observed when anthers were excised during leptotene and cultured on both media, as well as when anthers were excised at early zygotene and cultured on the hormone-supplemented medium.
une diminution significative des moyennes a été observée lorsque les anthères étaient excisées au cours du stade leptotène et cultivées sur l'un et l'autre des milieux de culture et, aussi, lorsque les anthères étaient excisées au stade zygotène hâtif et cultivées sur un milieu comportant un supplément hormonal.
anthers of rye were excised during leptotene and zygotene and cultured in vitro on media with and without indole-3-acetic acid to study the behaviour of pollen mother cells during meiosis.
des anthères des seigle ont été excisées au cours des stades leptotène et zygotène de la méiose et cultivées in vitro sur des milieux comportant ou non de l'acide indole-3-acétique, en vue d'étudier le comportement des cellules sporogènes au cours de la méiose.