Usted buscó: about practical support, (Inglés - Galés)

we give them a good deal of practical support
yr ydym yn rhoi elfen sylweddol o gymorth ymarferol iddynt

the assembly also offered practical support to welsh local government
cynigiodd y cynulliad gymorth ymarferol i lywodraeth leol cymru hefyd

we have a strategy , which is about practical action to move forward
mae gennym strategaeth , sydd yn ymwneud â gweithredu ymarferol i symud ymlaen

however , the absence of targets and detail about practical application is a weakness
er hynny , mae'r diffyg targedau a manylion am weithredu ymarferol yn wendid

providing opportunities for learners and offering practical support for shops and businesses.
darparu cyfleoedd i ddysgwyr a chynnig cymorth ymarferol i siopau a busnesau.

attention must now focus on offering practical support to the individuals and communities involved
dylid canolbwyntio yn awr ar gynnig cymorth ymarferol i'r unigolion a'r cymunedau dan sylw

more importantly , it will give practical support to do so and to help to turn wales into a prosperous country
yn bwysicaf , bydd yn rhoi cymorth ymarferol i wneud hynny ac yn helpu i droi cymru yn wlad ffyniannus

the scheme provides a comprehensive range of specialist advice and practical support , tailored specifically to the farming community in wales
mae'r cynllun yn darparu amrediad cynhwysfawr o gymorth arbenigol a chymorth ymarferol , wedi'u haddasu'n benodol i'r gymuned ffermio yng nghymru

jenny spoke about practical steps , such as combined heat and power , and the use of biomass in relation to the new assembly building
siaradodd jenny am gamau ymarferol , fel cyfuno gwres a phwer , a defnyddio bio-màs mewn perthynas ag adeilad newydd y cynulliad

we must ensure that money will be targeted at people on the ground to provide them with the practical support and assistance that they need
rhaid inni ymorol y bydd arian yn cael ei dargedu ar bobl yn y maes er mwyn rhoi'r gefnogaeth a'r cymorth ymarferol y mae arnynt eu hangen

i hope also that we can show the carers of wales that we are providing them with practical support for the wonderful work that they do in our communities
gobeithiaf hefyd y gallwn ddangos i gynhalwyr cymru ein bod yn cynnig cefnogaeth ymarferol iddynt tuag at y gwaith gwych a wnânt yn ein cymunedau

i am particularly pleased that another council , caerphilly , gave vital practical support in loaning a children's services manager to blaenau gwent at a critical time
yr wyf yn arbennig o falch bod cyngor arall , caerffili , wedi rhoi cymorth ymarferol hollbwysig drwy roi rheolwr gwasanaethau plant ar fenthyg i flaenau gwent ar adeg dyngedfennol

i was pleased that lorraine drew the assembly's attention to the practical support that the administration has been able to give to the credit union movement in wales
yr oeddwn yn falch i lorraine dynnu sylw'r cynulliad at y gefnogaeth ymarferol y gallodd y weinyddiaeth ei rhoi i'r mudiad undebau credyd yng nghymru

apparently , social services plan to raise the eligibility threshold when people are assessed as to the level of support that they need , which would mean that those who rely on basic home help and practical support will lose out
yn ôl pob sôn , mae gwasanaethau cymdeithasol yn bwriadu codi'r trothwy cymhwyso pan gaiff pobl eu hasesu ar gyfer y cymorth sydd ei angen arnynt , a fyddai'n golygu y byddai'r rhai sy'n dibynnu ar gymorth cartref sylfaenol a chymorth ymarferol ar eu colled

i wish to draw the attention of members to the challenges that we face to ensure that voluntary and community groups receive our praise and our practical support , which they also need and deserve and which does not always involve providing grants
hoffwn dynnu sylw aelodau at yr heriau a wynebwn i sicrhau bod grwpiau gwirfoddol a chymunedol yn derbyn ein canmoliaeth a'n cefnogaeth ymarferol , y mae eu hangen arnynt ac y maent yn ei haeddu ac nad yw bob amser yn golygu rhoi grantiau

this latest collaboration with ibm demonstrates our clear commitment as a government to support the automotive industry in wales , to provide practical support to develop the industry , and to enable welsh companies to continue to compete in the highly competitive global market
mae'r cydweithio diweddaraf hwn gydag ibm yn dangos ein hymrwymiad pendant fel llywodraeth i gefnogi'r diwydiant modurol yng nghymru , i ddarparu cymorth ymarferol i ddatblygu'r diwydiant , ac i alluogi cwmnïau cymru i barhau i gystadlu mewn marchnad fyd-eang hynod gystadleuol

courses, workshops and a specific centre for learners are provided during the year leading up to the <PROTECTED> and during the <PROTECTED> week and practical support is offered to shops and businesses as they prepare for the extra visitors to the area.
darperir cyrsiau, gweithdai a chanolfan benodol ar gyfer dysgwyr yn y flwyddyn yn arwain at yr wyl ac yn ystod wythnos yr <PROTECTED> a chynigir cymorth ymarferol i siopau a busnesau wrth baratoi am yr ymwelwyr ychwanegol fydd yn dod i'r ardal.

the purpose of the scheme is to offer practical support and information to pupils and non-welsh speaking parents to assist their children in the home with their welsh-medium homework.
pwrpas y cynllun ydy cynnig cefnogaeth ymarferol a gwybodaeth i ddisgyblion a rhieni di-gymraeg i gynorthwyo eu plant o fewn y cartref gyda'u gwaith cartref cyfrwng cymraeg.

we will check these plans, and offer comments and practical support to the partnerships, with the aim of establishing a solid foundation towards developing the provision of welsh-medium support services for young people at county level during the first year.
byddwn yn gwirio’r cynlluniau hyn, yn cynnig sylwadau a chymorth ymarferol i’r partneriaethau gan anelu i’r flwyddyn gyntaf osod seiliau cadarn tuag at ddatblygu darpariaeth cyfrwng cymraeg gwasanaethau cynnal pobl ifanc ar lefel sirol.

to provide practical support to parents who choose welsh education for their children in the south-east by holding 4 information sharing sessions about the activities organised by our community partners to support the language skills of the children beyond the classroom.
darparu cefnogaeth ymarferol i rieni sy’n dewid addysg gymraeg ar gyfer eu plant yn y de-ddwyrain drwy gynnal 4 sesiwn rhannu gwybodaeth am weithgareddau a drefnir gan ein partneriaid cymunedol i gefnogi sgiliau ieithyddol y plant tu hwnt i’r ystafell ddosbarth.