De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it will need to be a substantial collation of facts and predictions so that we can argue for those resources in a rational way
bydd angen iddo fod yn gasgliad sylweddol o ffeithiau a rhagolygon fel y gallwn ddadlau dros yr adnoddau hynny mewn ffordd resymegol
the starting point for building a conceptual model is the collation of an unstructured group of concepts belonging to the same conceptual field.
man dechrau adeiladu model cysyniadau yw casglu ynghyd grŵp o gysyniadau heb eu strwythuro ond sy'n perthyn i'r un maes cysyniadol.
the collation of bilingual terminology lists is an important method of managing the use of terms in bilingual organisations, especially in the translation industry.
mae cynnull rhestri o dermau dwyieithog yn ffordd bwysig o reoli’r defnydd o dermau mewn cyrff neu sefydliadau dwyieithog, yn enwedig o fewn y diwydiant cyfieithu.
i also hope that the new complaints system , spearheaded by the home secretary , will see an increase in the collection and collation of data on actions brought by officers and an end to the costly and unfair processes currently in place
gobeithiaf hefyd y bydd y system gwyno newydd , o dan arweiniad yr ysgrifennydd cartref , yn fodd i gasglu a choladu mwy o ddata ar gamau a gymerwyd yn erbyn swyddogion ac i roi terfyn ar y prosesau costus ac annheg sydd ar waith ar hyn o bryd
edwina hart : you ask about the collation of statistic ; i am not a statistician , but i am assured that the uk government would not do anything in this regard that would disadvantage us from collecting useful statistics
edwina hart : yr ydych yn holi ynghylch casglu ystadega ; nid ystadegydd ydwyf , ond yr wyf yn hyderus na fyddai llywodraeth y du yn gwneud unrhyw beth yn y cyd-destun hwn a fyddai'n ein rhoi o dan anfantais o ran casglu ystadegau defnyddiol
