Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1o2music and dubbing
1o2cerddoriaeth a throsleisio
Última actualización: 2008-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- music and dubbing
- cerddoriaeth a throsleisio
Última actualización: 2008-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the contractor will be required to coordinate the whole process of this project with a tv & production company from start to finish for all the different processes involved including designing the concepts and storyboards, script, translation and recruit any actors or voiceovers required, coordinate the dubbing, on and off line editing, clock the tv adverts and transfer to the appropriate channel for airing.
bydd yn ofynnol i'r contractwr gydgysylltu proses gyfan y prosiect hwn gyda chwmni teledu a chynhyrchu o'r dechrau i'r diwedd ar gyfer yr holl brosesau gwahanol dan sylw yn cynnwys dylunio'r cysyniadau a'r byrddau stori, sgript, cyfieithu a recriwtio unrhyw actorion neu drosleisio fydd eu hangen, cydgysylltu'r trosleisio, golygu ar-lein ac all-lein, amseru'r hysbysebion teledu a'u trosglwyddo i'r sianel briodol ar gyfer eu darlledu.
Última actualización: 2008-10-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible