Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he is reviewing the health service in wales because we realise that this is not just about increasing expenditur ; it is about increasing the effective use of money and examining the service's structures
mae'n adolygu'r gwasanaeth iechyd yng nghymru gan ein bod yn sylweddoli nad oes a wnelo hyn â gwariant cynyddol yn uni ; mae a wnelo â gwneud defnydd mwy effeithiol o arian ac archwilio strwythurau'r gwasanaeth
they will look at what john prescott calls recovery expenditur ; the national recovery plan from the mess that will inevitably be left behind for householders , and they will also examine preventative measures such as changes in planning guidance , which may prevent such devastation from being repeated
edrychant ar yr hyn y geilw john prescott yn wariant adfe ; y cynllun adfer cenedlaethol o'r llanastr y mae'n anochel y'i gadewir ar ôl ar gyfer deiliaid tai , ac archwiliant fesurau ataliol hefyd megis newidiadau i'r arweiniad cynllunio , a allai atal difrod o'r fath rhag ddigwydd eto
the key question is : is it over and above the barnett formula ? that is our point and the main prize , because we will not take our structural funds expenditure out of our health and education expenditur ; we need it to come directly from the treasury and for it to be over and above the barnett formula
y cwestiwn allweddol yw : a ydyw'n ychwanegol at yr hyn a geid drwy fformiwla barnett ? dyna'r pwynt sydd gennym a dyna'r wobr fwyaf , oherwydd ni thynnwn ein gwariant ar gyfer cronfeydd strwythurol o'n gwariant ar iechyd ac addys ; mae arnom angen iddo ddod yn uniongyrchol o'r trysorlys ac iddo fod yn ychwanegol at yr hyn a geir drwy fformiwla barnett