De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as this scheme began only recently , we do not have an evaluation yet of the outcome in terms of the graduation of those students who came through the compact
gan mai newydd ddechrau y mae'r cynllun , nid oes gennym werthusiad hyd yn hyn o'r canlyniad o ran graddau a enillir gan y myfyrwyr hynny a ddaeth drwy'r cytundeb
the minister will be aware of the latest estimates produced by the national union of students that the cost of attending university has doubled in the last four years and that the average debt on graduation is £12 ,000 and rising
bydd y gweinidog yn ymwybodol o'r amcangyfrifon diweddaraf a gynhyrchwyd gan undeb cenedlaethol y myfyrwyr bod y gost o fynd i'r brifysgol wedi dyblu yn y pedair blynedd ddiwethaf a bod dyledion graddedigion yn £12 ,000 ar gyfartaledd ac yn cynyddu
the national union of students predicts that top-up fees , combined with increases in the cost of living , could raise student debt at graduation to as much as £33 ,708 by 2010
mae undeb cenedlaethol y myfyrwyr yn rhagweld y gallai ffioedd ychwanegol , ynghyd â chynnydd yng nghostau byw , beri i ddyled myfyrwyr wrth raddio godi i gymaint â £33 ,708 erbyn 2010
fees , particularly top-up fees , and debts of up to £64 ,000 on graduation , will not encourage any young person from merthyr tydfil , aberdare , glyncorrwg or anywhere else to become a doctor
ni fydd ffioedd , yn arbennig ffioedd ychwanegol , a dyledion o hyd at £64 ,000 wrth raddio , yn annog unrhyw berson ifanc o ferthyr tudful , aberdâr , glyncorrwg nac unrhyw le arall i ddod yn feddyg