Usted buscó: how the welsh have been oppressed (Inglés - Galés)

only the welsh structural funds have been taken outside barnett
dim ond cronfeydd strwythurol cymru sydd wedi'u gosod y tu allan i barnett

3 welsh language schemes have been approved.
mae 3 chynllun iaith gymraeg wedi’u cymeradwyo.

i have been
wedi bod yn ansefydlog yn ystod y wers yma, bod yn wirion a chwarae lan - hefyd wedi gadael darnau bach o bapur a sbwriel ar draws y llawr, a wedi gadael y dosbarth yn flêr

all welsh have chips on shoulder
mae gan bob cymraeg sglodion ar ysgwydd

i am extremely annoyed on behalf of the welsh conservative party that we have been excluded
yr wyf wedi fy nghythruddo'n fawr ar ran y blaid geidwadol gymreig ein bod ni wedi ein cau allan

they have been excellent
buont yn ardderchog

welsh is very difficult. the alphabet seems to have been arranged randomly
ydw i'n edrych fel fy mod i'n dda yn siarad cymraeg?

costs have been highlighted
tynnwyd sylw at gostau

i cannot comment on how the welsh ambulance services nhs trust uses its money
ni allaf ddweud sut y mae ymddiriedolaeth gig gwasanaethau ambiwlans cymru yn defnyddio'i harian

i have been hearing speeches
bûm yn clywed areithiau

i also look forward to hearing the comments of the welsh assembly government on the other issues that have been raised
edrychaf ymlaen hefyd at wrando ar sylwadau llywodraeth cynulliad cymru ar y materion eraill a godwyd

assembly committees have been involved
bu pwyllgorau'r cynulliad yn gysylltiedig â hyn

eventually , we will know how much money will have been spent by the assembly and the welsh development agency
yn y pen draw , byddwn yn gwybod faint o arian a fydd wedi ei wario gan y cynulliad ac awdurdod datblygu cymru

alun pugh : officials and i , and other members of the welsh assembly government , have been in close contact across the summer
alun pugh : bu swyddogion a minnau , ac aelodau eraill o lywodraeth cynulliad cymru , mewn cysylltiad agos drwy'r haf

nick bourne : the welsh conservatives ' position on this is clear : we have been against top-up fees since day one
nick bourne : mae safbwynt ceidwadwyr cymru ar hyn yn glir : buom yn erbyn ffioedd ychwanegol ers y dechrau un

most of the personnel have been shifted to the welsh office , or now the assembly
mae'r rhan fwyaf o'r personél wedi eu symud i'r swyddfa gymreig , neu'r cynulliad bellach

more resources have been given to the welsh development agency and the wales tourist board
rhoddwyd mwy o adnoddau i awdurdod datblygu cymru ac i fwrdd croeso cymru

already 127 public bodies have submitted schemes which have been approved by the welsh language board
eisoes mae 127 o gyrff cyhoeddus wedi cyflwyno cynlluniau a gymeradwywyd gan fwrdd yr iaith gymraeg

alternatively , discussions may have been held with the welsh assembly government about contributing to the 20 ,000
fel arall , efallai i drafodaethau gael eu cynnal gyda llywodraeth cynulliad cymru ynglyn â chyfrannu at yr 20 ,000

of this series there are two other books that have been completed, the oldest of the welsh manuscripts.
o'r gyfres hon y mae dau lyfr arall wedi eu cwblhau, yr hynaf o'r llawysgrifau cymreig.