Usted buscó: its nothing like welsh (Inglés - Galés)

i like welsh
rydw i'n hoffi daearyddiaeth

nothing like that is happening now
nid oes unrhyw beth felly yn digwydd yn awr

mrs. thomas likes welsh
rwy'n credu bod celf yn anhygoel

there has been nothing like it in united kingdom legal history
ni fu mo'i debyg yn hanes cyfreithiol y deyrnas unedig

that matter is given nothing like the prominence that one might expect
ni chaiff y mater hwnnw hanner cymaint o sylw ag y byddech yn ei ddisgwyl

there is nothing like success for changing the media's focus
nid oes dim yn debyg i lwyddiant am newid ffocws y cyfryngau

i must say that it is nothing like the bonfire of quangos that we were promised
rhaid imi ddweud nad oes arlliw o goelcerth y cwangos a addawyd

peter rogers : there is nothing like experience to understand rail link problems
peter rogers : nid oes dim fel profiad i ddeall problemau cysylltiadau rheilffyrdd

knowledge suggests that gm foods are nothing like as toxic or dangerous as jocelyn suggested
mae'r wybodaeth yn awgrymu bod bwydydd a addaswyd yn enetig ymhell o fod yn wenwynig neu'n beryglus fel yr awgrymodd jocelyn

at least there has been some increase , but nothing like the level of increase for bureaucrats
bu rhywfaint o gynnydd o leiaf , ond dim byd tebyg i'r cynnydd yn nifer y biwrocratiaid

however , that is nothing like the 3 ,000 jobs and more that were located there at one time
er hynny , nid yw hynny'n ddim byd tebyg i'r 3 ,000 o swyddi a rhagor a oedd yno ar un adeg

however , there is nothing like a sinner who repents and i am delighted that pfi is given an important role here
fodd bynnag , nid oes dim byd fel pechadur sydd yn edifarhau ac yr wyf yn falch iawn bod y fenter cyllid preifat wedi cael rôl bwysig yma

there were more than 1 ,400 patients waiting over 18 months for treatment then , but the figure is nothing like that now
yr oedd mwy na 1 ,400 o gleifion yn aros dros 18 mis i gael triniaeth bryd hynny , ond nid yw'r ffigur yn ddim byd tebyg i hynny yn awr

that means that the public and media have nothing like the level of information that is available to assembly members , even at its most basic
mae hynny'n golygu bod y lefel o wybodaeth sydd gan y cyhoedd a'r cyfryngau ymhell o fod cystal â'r hyn sydd ar gael i aelodau'r cynulliad , hyd yn oed ar ei ffurf fwyaf sylfaenol

it is possible that others who did not respond to the survey would like welsh-medium education for their children1.2
mae’n bosibl fod eraill hefyd nad ymatebodd i’r arolwg am gael yr addysg hon i’w plant.1.2

that should mean a reduction in the overall cap payment to the existing 15 member states , but nothing like as great a reduction as may have first been thought
dylai hynny olygu gostyngiad yn y taliad pac cyfan i'r 15 o aelod-wladwriaethau , ond ddim byd tebyg i faint y gostyngiad a dybiwyd ar y dechrau

the first minister : clearly , they have an impact , but it is nothing like the problem that existed at the peak of the last housing boom in 1989
y prif weinidog : mae'n amlwg bod hynny'n cael effaith , ond nid yw'n ddim byd tebyg i'r broblem a gafwyd ar anterth yr ymchwydd diwethaf ym mhrisiau tai yn 1989

if you equate that to this stage of today's housing boom , the affordability crisis is nothing like as bad , and the negative equity issue is nothing like as bad
os cymharwch chi hynny â'r adeg hon yng nghyfnod y cynnydd presennol ym mhrisiau tai , gwelir bod yr argyfwng o ran fforddiadwyedd ymhell o fod cyn waethed , yn yr un modd ag ecwiti negyddol

it is nothing like as bad as it was 50 years ago , but we must continue to press for de-stigmatisation and for early recognition and coming forward for treatment , particularly for men perhaps
mae ymhell o fod cyn waethed ag ydoedd 50 mlynedd yn ôl , ond rhaid inni ddal i bwyso dros ddileu'r stigma ac am i bobl gydnabod yn gynnar fod ganddynt broblem a mynd i gael triniaeth , yn enwedig yn achos dynion o bosibl

brian gibbons : when the conservative party thankfully left office in 1997 , there were 6 ,274 waiting over a year for treatmen ; the figure is nothing like that now
brian gibbons : pan ddaeth cyfnod y blaid geidwadol i ben , diolch i'r drefn , yn 1997 , yr oedd 6 ,274 o gleifion yn aros dros flwyddyn i gael triniaet ; nid yw'r ffigur yn ddim byd tebyg i hynny yn awr