Usted buscó: keep this for your own reference (Inglés - Galés)

on your own
ty byth

for your trouble
ar fy nheithiau

thanks for your help
diolch yn fawr am eich help

enter at your own risk
ar eich risg eich hun

thank you for your understanding
diolch am eich dealltwriaeth

thanks again for your support
diolch eto am eich

i keep this constantly under review
adolygaf hyn yn gyson

however , we must keep this in perspective
fodd bynnag , rhaid inni gadw hyn yn ei gyd-destun

& keep this dialog open after printing
& cadw' r ymgom ym ar agor ar ôl argraffu

thank you for your considering me for this role
diolch i chi am eich ystyried

however , i keep this issue under review
fodd bynnag , byddaf yn parhau i adolygu'r mater hwn

i ask for your guidance on this , presiding officer
gofynnaf am arweiniad gennych ar hyn , lywydd

i am grateful for your interest in taking this forward
yr wyf yn ddiolchgar am eich diddordeb wrth fwrw ymlaen â hyn

however , it is right that we keep this under review
fodd bynnag , mae'n iawn ein bod yn cadw llygad ar hyn

finally , llywydd , i thank you for your indulgence on this
yn olaf , lywydd , hoffwn ddiolch ichi am eich caredigrwydd yn hynny o beth

i appeal for your support for amendment 1 which addresses this issue
yr wyf yn erfyn am eich cefnogaeth i welliant 1 sydd yn ymwneud â'r mater hwn

david melding : i am grateful for your indulgence on this matter
david melding : diolchaf i chi am eich goddefgarwch ar y mater hwn

for your own sake and the sake of the good name of your government , ditch the ` wag ' at the earliest opportunity
er eich mwyn eich hun , ac er mwyn enw da eich llywodraeth , rhowch y gorau i ddefnyddio ` wag ' cyn gynted â phosibl

i appreciate that the local people who have campaigned to keep this factory standing have done so sincerely
gwerthfawrogaf fod y bobl leol a ymgyrchodd i gadw'r ffatri ar ei thraed wedi gwneud hynny mewn modd didwyll

as responsible politicians , we must keep this situation in mind long after it has ceased to be headline news
fel gwleidyddion cyfrifol , rhaid inni gadw'r sefyllfa mewn cof ymhell ar ôl iddi ddiflannu o benawdau'r newyddion