Usted buscó: life long desire (Inglés - Galés)

1children, education, life long learning and skills
1plant, addysg, dysgu gydol oes a sgiliau

` minister for education and life-long learning '
` y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes '

i wish her well in her new post as minister for education and life-long learning
dymunaf yn dda iddi yn ei swydd newydd fel gweinidog addysg a dysgu gydol oes

she will have responsibility for all aspects of education , training and life-long learning
hi fydd yn gyfrifol am bob agwedd ar addysg , hyfforddiant a dysgu gydol oes

it was an energetic medium for life-long learning , long before the saying was coined
yr oedd yn gyfrwng egnïol ar gyfer dysgu gydol oes , ymhell cyn i'r ymadrodd gael ei fathu

jobs , training and life-long learning opportunities must be delivered for the valleys and west wales
rhaid dod â swyddi , hyfforddiant a chyfleoedd dysgu ar hyd oes i'r cymoedd a gorllewin cymru

we need to promote libraries as a leisure resource , but more importantly to contribute to life-long learning
mae angen inni hyrwyddo llyfrgelloedd fel adnodd hamdden , ond yn anad dim i gyfrannu at ddysgu gydol oes

i make a formal request for a statement by the minister for education and life-long learning on this important subject
gwnaf gais ffurfiol am ddatganiad gan y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ar y pwnc pwysig hwn

all those are aspects of life-long learning and second chance education , and our libraries should be integrated with this
mae'r rhain i gyd yn agweddau ar ddysgu gydol oes ac addysg ail gyfle , a dylid integreiddio ein llyfrgelloedd â hyn

its corporate plan gives special attention to increasing access and accessibility , and to the important contribution that it can make to life-long learning
mae ei chynllun corfforaethol yn rhoi sylw arbennig i gynyddu mynediad a hygyrchedd , ac i'r cyfraniad pwysig y gall ei wneud i ddysgu gydol oes

however , the question of secondary school class sizes is more appropriately addressed to jane davidson , minister for education and life-long learning
fodd bynnag , byddai'n fwy priodol holi jane davidson , y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , ynglyn â maint dosbarthiadau mewn ysgolion uwchradd

i hope that the minister for culture and sports and the minister for education and life-long learning work to ensure that there is co-ordination across the two portfolios
gobeithiaf fod y gweinidog dros ddiwylliant a chwaraeon a'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn gweithio i sicrhau cydlyniaeth ar draws y ddau bortffolio

however , if the proposed education and life-long learning committee wishes to look at this matter in terms of the running of the wjec , we would argue that it is a matter for them
fodd bynnag , pe byddai'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes arfaethedig yn dymuno ystyried y mater hwn yn nhermau rhedeg cbac , byddwn yn dadlau mai mater iddynt hwy ydyw

i am particularly disappointed that there is no mention of libraries in ` putting wales first ', as they have much to offer the life-long learning agenda
yr wyf yn arbennig o siomedig nad oes unrhyw sôn am lyfrgelloedd yn ` rhoi cymru yn gyntaf ', gan fod ganddynt gymaint i'w gynnig i'r agenda dysgu gydol oes

following consultation with my colleague jane davidson , the minister for education and life-long learning , it may be a matter for the education and life-long learning committee once it is elected
yn dilyn ymgynghori â'm cyd-aelod jane davidson , y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , gallai fod yn fater i'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes unwaith y caiff ei ethol

it is important -- and i am glad that the minister for education and life-long learning has just entered the chamber -- because we must recognise that the social care workforce is also part of the growing welsh social economy
mae'n bwysig -- ac yr wyf yn falch bod y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes newydd ddod i'r siambr -- oherwydd rhaid inni gydnabod fod y gweithlu gofal cymdeithasol hefyd yn rhan o economi gymdeithasol gymreig sydd yn tyfu

following our discussion in early january, you asked me to report back in early february (i.e. about a month later) to give you an update. my problem was palpitiations which i thought could have been triggered by a few tense winter months (fear of covid, exclusion from everything and everyone and at our age (beti and i ) – regular loss of life long friends. we were due to spend christmas with our daughter, but decided not to do so at the last minute (as it happens it turned out to be a wise de
yn dilyn ein trafodaeth yn gynnar ym mis ionawr, gofynnoch i mi adrodd yn ôl yn gynnar ym mis chwefror (hy tua mis yn ddiweddarach) i roi'r wybodaeth ddiweddaraf ichi. fy mhroblem i oedd crychguriadau'r galon a dybiwn y gallai rhai misoedd gaeafol llawn tyndra (ofn covid, eithrio o bopeth a phawb ac yn ein hoed ni (beti a minnau) - colli ffrindiau oes yn rheolaidd. roeddem i fod i dreulio'r nadolig. gyda'n merch, ond penderfynodd beidio â gwneud hynny ar y funud olaf (fel mae'n digwydd, trodd yn ddoeth