Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reconciling the demands of high-speed and stopping trains is not easy and we hope that the consultant's report will propose solutions to the sra
nid yw'n hawdd cysoni gofynion trenau cyflym a rhai sy'n stopio a gobeithiwn y bydd adroddiad yr ymgynghorydd yn cynnig atebion i'r awdurdod
the consultation on the draft scheme -- i refer to paragraph 222 -- expresses the great concern delyth evans mentioned about reconciling economic growth with the legal obligation to promote sustainable development
mae'r ymgynghori ar y cynllun drafft -- cyfeiriaf at baragraff 222 -- yn mynegi'r pryder mawr yr oedd delyth evans yn sôn amdano , ynglyn â chysoni twf economaidd â'r ymrwymiad cyfreithiol i hyrwyddo datblygu cynaliadwy
carwyn jones : the legal opinions that i have seen -- from the office of the counsel general and from friends of the earth -- are so far apart that there is no way of reconciling them other than by sorting the matter out in court
carwyn jones : mae'r barnau cyfreithiol a welais -- o swyddfa'r cwnsler cyffredinol a chyfeillion y ddaear -- mor wahanol fel nad oes ffordd o'u cymodi ar wahân i ddatrys y mater yn y llys
the commission has been asked to determine how the assembly government should impose fees on wales , and , as such , despite the importance of its work , it is to be used by the minister as a means of reconciling the government's previous opposition to fees with a complete u-turn on this issue after 2007
gofynnwyd i'r comisiwn benderfynu sut y dylai llywodraeth y cynulliad orfodi ffioedd ar gymru , ac , yn hynny o beth , er gwaethaf pwysigrwydd ei waith , fe'i defnyddir gan y gweinidog fel modd o gysoni gwrthwynebiad blaenorol y llywodraeth i ffioedd â thro pedol llwyr ar y mater hwn ar ôl 2007