Usted buscó: risks sending out (Inglés - Galés)

it is likely that we will begin sending out that information tomorrow
mae'n debygol y byddwn yn dechrau anfon y wybodaeth honno allan yfory

all i know is that the depots that serve wales are sending out tankers
y cyfan y gwn i yw bod y depos sy'n gwasanaethu cymru yn anfon tanceri allan

the assembly should be sending out the message : ` get this done . '
dylai'r cynulliad anfon y neges : ` cymerwch gamau ar hyn . '

his choice of emphasis only reinforces the negative message that he is sending out about auctions
y cyfan a wna ei ddewis o bwyslais yw atgyfnerthu'r neges negyddol y mae'n ei chyfleu ynglyn ag arwerthiannau

it is obviously not a lack of staff that prevents him from sending out invitations to assembly members
yn amlwg nid prinder staff sydd yn ei atal rhag anfon gwahoddiadau at aelodau'r cynulliad

however , sending out the message that transport is disintegrating does a disservice to the communities that you represent
fodd bynnag , mae anfon y neges bod trafnidiaeth yn datgymalu yn gwneud anghymwynas â'r cymunedau a gynrychiolwch

however , the message that we are sending out is that it is a good scheme , and we want it to be successful
er hynny , y neges yr ydym yn ei chyfleu yw mai cynllun da yw hwn , ac yr ydym am iddo lwyddo

also, it is good to see the service taking a corporate overview in sending out the questionnaire on linguistic competencies.
hefyd, da yw gweld y gwasanaeth yn cymryd gorolwg corfforaethol wrth anfon yr holiadur ar gymwyseddau ieithyddol.

rather than sending out threatening notices , we believe that we should bring all the stakeholders together in one office , led by the first minister
yn hytrach nag anfon negeseuon bygythiol , credwn y dylem ddod â'r holl randdeiliaid at ei gilydd mewn un swyddfa , o dan arweiniad prif weinidog cymru

additionally , it is all very well sending out guidance to schools , or to anywhere else where bullying will take place , but people must also act on the guidance that has been given
yn ogystal , mae'n ddigon hawdd dosbarthu canllawiau i ysgolion , neu i le bynnag y bydd bwlio yn digwydd , ond rhaid i bobl weithredu hefyd ar y canllawiau a roddwyd

sending out a message to people that nhs consultants spend the odd afternoon in an nhs hospital , but that they are usually in private practice or on the golf course , is an absolute parody of the situation
mae rhoi neges ar led bod ymgynghorwyr yn yr nhs yn treulio ambell brynhawn mewn ysbyty nhs , ond eu bod fel arfer mewn ymarfer preifat neu ar y cwrs golff , yn barodi llwyr ar y sefyllfa

i am pleased to be able to tell the assembly , in advance of anyone else knowing , that i will be sending out my consultation documents on the performance-related structure this afternoon
yr wyf yn falch o allu dweud wrth y cynulliad , cyn i neb arall gael gwybod , y byddaf yn anfon fy nogfennau ymgynghori ar strwythur tâl yn ôl perfformiad y prynhawn yma

it does not cover all businesses affected , but the tourism businesses are sending out questionnaires to try to find out by what percentage businesses are down , so that we can get those results in and co-ordinate them
nid yw'n cwmpasu yr holl fusnesau yr effeithwyd arnynt , ond mae'r busnesau twristiaeth yn anfon holiaduron er mwyn ceisio darganfod pa ganran y maent ar eu colled , er mwyn inni gael y canlyniadau hynny a'u cydgysylltu

finally , if the minister were serious about reducing teachers ' workloads , she would stop sending out documents , forms , consultation documents and one action plan after another to headteachers across the country
yn olaf , pe byddai'r gweinidog o ddifrif ynghylch lleihau llwyth gwaith athrawon , rhoddai'r gorau i anfon dogfennau , ffurflenni , dogfennau ymgynghori a'r naill gynllun gweithredu ar ôl y llall i benaethiaid ysgol ledled y wlad

owen john thomas : the westminster government is sending out two messages : it says that it is concerned that more people are drinking too much , but then it moves to allow 24-hour opening for public houses
owen john thomas : mae'r llywodraeth yn san steffan yn cyfleu dwy neges : y mae'n dweud ei bod yn pryderu bod mwy o bobl yn goryfed , ond ar yr un pryd yn trefnu i roi caniatâd i dafarndai agor am 24 awr y dydd

do you also agree that local newspapers are important small businesses in terms of ensuring that information gets to people in rural areas ? when sending out information , will you ensure that you use local newspapers and not only national newspapers , like the deputy first minister and minister for economic development ?
a gytunwch hefyd fod papurau newydd lleol yn fusnesau bach pwysig o ran sicrhau bod yr wybodaeth yn cyrraedd pobl mewn ardaloedd gwledig ? wrth anfon gwybodaeth , a sicrhewch eich bod yn defnyddio papurau newydd lleol ac nid papurau newydd cenedlaethol yn unig fel y gwnaeth y dirprwy brif weinidog a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd ?

david davies : will this be a long-term arrangement with the liberal democrats ? will your colleagues in the labour party continue sending out literature to labour ams urging them to attend conferences where they can find out about the dangers of liberal democrat polices ? will you continue sending out labour voice newspapers to welsh labour assembly members telling them not to trust the liberal democrats , as the last edition did ?
david davies : a fydd hyn yn drefniant tymor hir gyda'r democratiaid rhyddfrydol ? a fydd eich cyd-aelodau yn y blaid lafur yn parhau i anfon deunydd at aelodau llafur o'r cynulliad yn eu hannog i fynychu cynadleddau lle y cânt wybod am beryglon polisïau'r democratiaid rhyddfrydol ? a fyddwch yn parhau i anfon papur newydd y blaid lafur , voice , at aelodau llafur cymru o'r cynulliad , yn dweud wrthynt am beidio ag ymddiried yn y democratiaid rhyddfrydol , fel y gwnaeth y rhifyn diwethaf ?