Usted buscó: tread lightly (Inglés - Galés)

it is not undertaken lightly
nid ymgymerir ag ef yn ddifeddwl

we must tread along that line
rhaid inni droedio'r llinell honno

i have not taken that step lightly
ni chymerais y cam hwnnw'n ysgafn

i did not reach this decision lightly
nid ar chwarae bach y deuthum i'r penderfyniad hwn

fools rush in where angels fear to tread
twpsyn

he had immense generosity and wore his ability lightly
yr oedd yn hael dros ben ac ni wnâi sioe o'i allu

an application for such a licence is not taken lightly
nid yw cais am drwydded o'r fath i gael ei gymryd yn ysgafn

salmon fillet lightly grilled and topped with <PROTECTED> sauce
ffiled eog wedi’i grilio’n ysgafn gyda saws <PROTECTED> ar ei ben

as you mentioned , strike action is never taken lightly
fel y dywedoch , nid yw streic yn cael ei chynnal ar chwarae bach

i tread a careful line on these matters , as members will know
byddaf yn pwyso a mesur y materion hyn yn ofalus , fel y gwyr aelodau

i am sure that the social landlords that i know would not do that lightly
yr wyf yn siwr na fyddai'r landlordiaid cymdeithasol y gwn i amdanynt yn gwneud hynny ar chwarae bach

it has been an interesting path to tread , and one that will bring great benefit
bu'n drywydd diddorol i'w ddilyn , ac un a fydd yn sicrhau budd mawr

edwina hart : i would not like to tread into the nightmare of planning law
edwina hart : nid wyf am drafod cyfraith gynllunio , sy'n beth hunllefus

i assure you that we do not move this motion lightly , or with any sense of satisfaction
yr wyf yn eich sicrhau nad ydym yn dod â'r cynnig hwn gerbron yn ddifeddwl , nac yn teimlo unrhyw foddhad wrth wneud hyn

he was a real renaissance man , and as ieuan has said , the knowledge was always worn lightly
yr oedd yn sicr yn un o wyr y dadeni ac , fel y dywedodd ieuan , ni wnâi sioe o'i wybodaeth byth

however , we must look carefully at it , because this piece of work should not be tampered with lightly
fodd bynnag , rhaid inni edrych yn ofalus arno , oherwydd ni ddylid newid y darn hwn o waith heb ei ddwys ystyried

however , i will comment on the fact that i never take your judgments lightly , and i always adhere to them
fodd bynnag , gwnaf sylw am y ffaith nad wyf byth yn trin eich dyfarniadau'n ysgafn , ac yr wyf yn glynu wrthynt bob amser

food is covered in a number of subjects as well as in the personal and social education framework and we do not take this issue lightly
ceir sylw i fwyd mewn nifer o bynciau yn ogystal ag yn y fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol ac nid ydym yn cymryd y mater hwn yn ysgafn

peter law : richard will appreciate that commendation of the tories does not flow lightly from my lips and i do not want to spoil that tradition
peter law : bydd richard yn sylweddoli nad yw cymeradwyaeth i'r torïaid yn llifo'n rhwydd o'm gwefusau , ac nid oes arnaf eisiau difetha'r traddodiad hwnnw

however , it shows how important it is to tread carefully when considering the issue of establishing a wildlife reservoir and whether or not to consider the culling of animals
fodd bynnag , dengys hynny mor bwysig ydyw i droedio'n ofalus wrth ystyried sefydlu cronfa bywyd gwyllt ac a ddylid ystyried difa anifeiliaid