Usted buscó: we enjoyed watching sunset in the evening (Inglés - Galés)

on 5 march between 5.00 and 7.00 in the evening.
atodol ar y 5 mawrth rhwng 5.00 – 7.00 yr hwyr.

if we look at its behavioural pattern , it leaves the nest each day to search for food , and returns in the evening
o edrych ar ei phatrwm o fyw , mae'n gadael y nyth bob dydd i chwilio am fwyd , gan ddychwelyd gyda'r nos

prior to that , they had to leave the towns in the evening and return the next morning when the gates were opened
cyn hynny , yr oedd yn rhaid iddynt adael y trefi fin nos a dychwelyd yn y bore pan fyddai'r pyrth yn agor

this would allow members to attend assembly proceedings in cardiff on thursdays and then travel to their region in the evening
byddai hyn yn caniatáu i aelodau fod yn bresennol yn nhrafodion y cynulliad yng nghaerdydd ar ddydd iau , gan deithio i'w rhanbarth gyda'r nos

the majority of law-abiding young people have the right to go out with their friends in the evening without the fear of violence
mae hawl gan fwyafrif y bobl ifanc sydd yn parchu'r gyfraith i fynd allan gyda ffrindiau gyda'r nos heb ofn trais

the restrictions on drinking and driving have scared those who cannot limit themselves to a pint or two in the evening off from travelling long distances to pubs by car
mae'r cyfyngiadau ar yfed a gyrru wedi gwneud i'r rhai na allant gyfyngu eu hunain i beint neu ddau gyda'r nos beidio â theithio'n bell mewn car i dafarn

in the evenings , alun cairns , so that parents can go out to work
fin nos , alun cairns , er mwyn i rieni allu mynd allan i weithio

bus services are non-existent in the evenings and very few and far between at weekends
nid oes gwasanaethau bws o gwbl gyda'r hwyr ac maent yn brin iawn ar y penwythnosau

my concern relates to the potential for scapegoating and demonising the young people who hang around streets in the evenings
yr wyf yn pryderu am y gallai pobl ifanc sy'n ymgynnull ar y stryd fin nos gael eu demoneiddio neu eu gwneud yn fychod dihangol

if we want modern councils that represent the whole age range and community , we must consider holding council meetings in the evenings , when the majority of people can attend
os dymunwn gael cynghorau modern sy'n cynrychioli'r holl amrediad oedran a'r gymuned gyfan , rhaid inni ystyried cynnal cyfarfodydd cyngor gyda'r hwyr , pan yw'r mwyafrif o bobl yn gallu bod yn bresennol

they enjoy teaching the welsh language so far from home , and enjoy the other activities , namely running a radio station and playing records in the evening , to keep the spirit going , and helping to organise eisteddfodau
yr oeddent yn mwynhau dysgu'r iaith gymraeg mor bell oddi cartref , ac yn mwynhau'r gweithgareddau eraill , sef rhedeg gorsaf radio a chanu recordiau gyda'r hwyr er mwyn cadw'r ysbryd yn fyw , a helpu trefnu eisteddfodau

you are aware , as we all are , of the problems that occur in cardiff in the evenings , particularly at weekends , in st mary street for example and similarly in wind street in swansea
yr ydych yn ymwybodol , fel yr ydym ni , o'r problemau a geir yng nghaerdydd gyda'r hwyr , yn enwedig ar benwythnosau , yn heol eglwys fair , er enghraifft , ac yn wind street yn abertawe yr un modd

ann jones : were that realised , do you envisage that consultants who work in the private sector would return to the nhs , and give that time free of charge to the nhs so that operations could be performed during the evening ?
ann jones : pe gwireddid hynny , a ragwelwch y byddai ymgynghorwyr sy'n gweithio yn y sector preifat yn dychwelyd i'r gig , a rhoi'r amser hwnnw'n rhad ac am ddim i'r gig fel y gellid cyflawni llawdriniaethau yn ystod y nos ?

many people will be concerned , as i was the other evening when i drove through the pedestrianised area in the middle of barry -- it is possible to do that in the evening -- to see the sad state of the town hall in the centre of barry , in holton road
bydd llawer o bobl yn pryderu , fel yr oeddwn innau y noson o'r blaen pan yrrais drwy'r ardal i gerddwyr yn unig yng nghanol y barri -- mae'n bosibl gwneud hynny gyda'r hwyr -- wrth weld cyflwr truenus neuadd y dref yng nghanol y barri , yn heol holton

mark isherwood : given the relatively low usage by members at present , what consideration has the committee given to providing incentives for members and their guests to make greater ue of catering facilities in the evening in the members ' tea room ?
mark isherwood : gan ystyried na ddefnyddir y cyfleusterau'n helaeth gan yr aelodau ar hyn o bryd , pa ystyriaeth a roddwyd gan y pwyllgor i geisio cymell aelodau a'u gwesteion i wneud mwy o ddefnydd o'r cyfleusterau arlwyo gyda'r nos yn ystafell de'r aelodau ?

due to a lack of public transport in outlying areas away from the great metropolises of brecon , llandrindod wells or presteigne , it is difficult for many young people to get into town and access the services there , especially in the evenings
oherwydd diffyg trafnidiaeth gyhoeddus mewn ardaloedd pellennig i ffwrdd o drefi mawr aberhonddu , llandrindod neu lanandras , mae'n anodd i lawer o bobl ifanc gyrraedd y dref a manteisio ar y gwasanaethau yno , yn enwedig gyda'r nos

if you talk to teachers -- as someone who taught for 30 years and is married to a teacher , i have spoken to many -- their general complaint is that there is too much bureaucracy , that it is increasing and that limits the time teachers have to prepare work , to work at the chalk face and to mark the work in the evening
pe siaradech ag athrawon -- fel rhywun sydd wedi dysgu am 30 mlynedd ac yn briod ag athrawes , yr wyf yn siarad â llawer ohonynt -- eu cwyn cyffredinol yw bod gormod o fiwrocratiaeth , ei bod yn cynyddu a bod hynny yn amharu ar amser yr athrawon i baratoi gwaith , i weithio yn y rheng flaen ac i farcio'r gwaith gyda'r nos

how much money from next year's transport budget will be allocated to ensuring that the bay is served , especially in the evenings , with a more frequent and truly integrated public transport system ?
faint o gyllideb trafnidiaeth y flwyddyn nesaf a ddyrennir i sicrhau y bydd y system drafnidiaeth sy'n gwasanaethu'r bae yn wirioneddol integredig ac yn rhedeg yn amlach , yn enwedig gyda'r hwyr ?

it is a sad fact that alleys , which used to be of great assistance for people to walk to shops , libraries , schools and so on , are so misused in the evenings and night by people who are up to no good , that we have to face up to the necessity of closing them off , or giving out keys and gating them , as is currently happening in rhyl and many other parts of wales
mae'n ffaith drist bod strydoedd cefn , a arferai fod yn hwylus iawn i bobl gael cerdded i siopau , llyfrgelloedd , ysgolion ac yn y blaen , yn cael eu camddefnyddio gymaint gyda'r hwyr ac yn y nos gan rai sydd ar berwyl drwg , fel bod rhaid inni ystyried yr angen i'w cau , neu ddosbarthu allweddi a gosod gatiau ar eu traws , fel a ddigwydd yn y rhyl a sawl man arall yng nghymru