Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
therefore , it is important that we consider new directives to be to our advantage rather than viewing them as being an additional burden
felly , mae'n bwysig ein bod yn ystyried cyfarwyddebau newydd er mantais i ni yn hytrach na'u gweld fel baich ychwanegol
all of us have ideas about what we consider to be the most important functions to have been devolved to the assembly
mae gan bob un ohonom syniadau ynglyn â'r swyddogaethau pwysicaf yn ein barn ni a ddatganolwyd i'r cynulliad
at last we will empower people from all walks of life and they will do what they consider to be necessary in their communities
o'r diwedd byddwn yn galluogi pobl o bob cefndir a gwnânt yr hyn a ystyriant ei fod yn angenrheidiol yn eu cymunedau
i will comment on one or two issues relating to the strategy and to woodland that i consider to be important
gwnaf sylwadau ar un neu ddau o faterion sy'n ymwneud â'r strategaeth ac sy'n ymwneud â choetir yr wyf yn eu hystyried yn bwysig
a number of issues arise from the delegation , which will need to be taken on board when we consider the agenda over the next few months
mae sawl mater yn codi yn sgîl y dirprwyo , y bydd angen eu hystyried wrth drafod yr agenda dros y misoedd nesaf
i have been disappointed on several occasions by the response to what i consider to be real and positive suggestions from other parties
yr wyf wedi fy siomi ar sawl achlysur gan yr ymateb i'r hyn a ystyriaf yn awgrymiadau dilys a chadarnhaol gan bleidiau eraill
i commend this report to the assembly , despite what i consider to be a serious omission with regard to second homes
cymeradwyaf yr adroddiad hwn i'r cynulliad , er gwaethaf yr hyn a ystyriaf yn ddiffyg difrifol o ran peidio â thrafod ail gartrefi
i believe that , by resigning as chair , i can offer the committee some protection from what i consider to be arbitrary pressures
credaf y gallaf , drwy ymddiswyddo o fod yn gadeirydd , gynnig rhywfaint o amddiffyniad i'r pwyllgor rhag yr hyn a ystyriaf yn bwysau gormesol
however , wales has developed its own provision , via cardiff university , working in partnership with the university of wales , bangor and the university of glamorgan , which we consider to be a cost effective and practical solution for wales
fodd bynnag , mae cymru wedi datblygu ei darpariaeth ei hun , drwy brifysgol caerdydd , yn gweithio mewn partneriaeth â phrifysgol cymru , bangor a phrifysgol morgannwg , sydd yn ein barn ni yn ateb cost effeithiol ac ymarferol i gymru