Usted buscó: witness (Inglés - Galés)

i can bear witness to that
fe fûm yn dyst i hynny

i quote roy hattersley as a witness to that gulf
dyfynnaf roy hattersley yn dyst i'r gagendor hwnnw

charles fraser , a witness to the mind inquiry , stated :
dywedodd charles fraser , un o dystion ymchwiliad mind :

it will also allow the public to come in and witness what we are accomplishing
bydd hefyd yn galluogi'r cyhoedd i fod yn dystion i'r hyn yr ydym yn ei gyflawni

i was thrilled to visit the school and witness the hard work undertaken there
yr oeddwn wrth fy modd yn ymweld â'r ysgol a gweld y gwaith caled a wneir yno

there is no need for any witness who comes before the committee to be defensive
nid oes angen i unrhyw dyst a ddaw ger bron y pwyllgor ymddwyn yn amddiffynnol

peter black : it is always nice to witness a damascene conversion , jonathan
peter black : mae bob amser yn braf tystio i dröedigaeth ar y ffordd i ddamasgus , jonathan

many of us who travel by train to the assembly bear witness to what has happened to the services
mae nifer ohonom sydd yn teithio i'r cynulliad yn y trên yn dystion i'r hyn sydd wedi digwydd i'r gwasanaethau

however , it bears witness to the fact that the core funding for education is not what it should be
fodd bynnag , mae'n dyst i'r ffaith nad yw'r arian craidd ar gyfer addysg yn ddigonol

a scenario that we too often witness is that of older people living in accommodation that does not meet their needs
yn rhy aml , gwelwn bobl hyn yn byw mewn tai nad ydynt yn diwallu eu hanghenion

all we have heard is cheap posturing and political point scoring , which is a most unedifying spectacle to witness
y cwbl a glywsom yw ymhonni rhad a sgorio pwyntiau gwleidyddol , sydd yn olygfa ddigon annymunol

we must encourage our fellow white welsh citizens to speak out when they witness these events , as they would in more normal times
rhaid inni annog ein cyd-ddinasyddion croenwyn yng nghymru i godi eu lleisiau pan fônt yn dyst i'r digwyddiadau hyn , fel y byddent wedi gwneud mewn cyfnodau mwy arferol

as the wjec was witness to these issues , it was asked by the other awarding bodies to lead in terms of developing the appropriate child protection procedures
gan fod cbac yn dyst i'r materion hyn , mae'r cyrff dyfarnu eraill wedi gofyn iddo arwain wrth ddatblygu gweithdrefnau priodol i amddiffyn plant

for the people at home who witness these debates and who read the reports of them in newspapers , we should say with one voice that we want to improve our competitiveness in europe
ar gyfer y bobl gartref sy'n dystion i'r dadleuon hyn ac sy'n darllen adroddiadau amdanynt yn y papurau newydd , dylem ddatgan yn unfrydol ein bod am wella ein gallu cystadleuol yn ewrop

i did not witness that sort of behaviour when i was in school , but it is quite normal now in some situations , and there was nothing that she could do about it
ni welais i ymddygiad o'r fath pan oeddwn i yn yr ysgol , ond mae'n eithaf arferol bellach mewn rhai sefyllfaoedd , ac nid oedd dim y gallai'i wneud yn ei gylch

david lloyd : i am happy to support this , as a resident of swansea for the last 16 years and as a witness that the beaches are being denuded of sand
david lloyd : yr wyf yn falch o gefnogi hyn , fel rhywun a fu'n byw yn abertawe am yr 16 mlynedd diwethaf ac fel tyst bod y traethau yn cael eu dinoethi o dywod

i also echo dafydd wigley's remarks in commending the committee's work when he said that a witness expressed a desire never to go through the experience again
hefyd ategaf sylwadau dafydd wigley yn canmol gwaith y pwyllgor pan ddywedodd bod tyst yn dymuno peidio â mynd drwy'r profiad byth eto

did we witness the removal of hypothecation this year , as has been claimed ? there is a contradiction there because the national assembly is holding back an unprecedented level of funding as specific grants that restricts spending decisions by local authorities
a oeddem yn dyst i ddiddymiad pridiannu eleni , fel yr honwyd ? ceir gwrthddweud yma am fod y cynulliad cenedlaethol yn cadw lefel digyffelyb o arian yn ôl fel grantiau penodol sydd yn cyfyngu ar benderfyniadau gwariant gan awdurdodau lleol

i remember in my response , taking , as my witness , speeches that had been made by that grand conservative , abraham lincoln , particularly about the importance of the liberty of the individual and how that should be protected in a civil order
cofiaf imi gymryd yn dyst , yn fy ymateb , areithiau a draddodwyd gan y ceidwadwr mawr hwnnw , abraham lincoln , yn enwedig ynghylch pwysigrwydd rhyddid yr unigolyn a'r modd y dylid amddiffyn hynny mewn cyfundrefn sifil

` every day , those of us who represent rural constituencies witness the pressures caused by peripherality , out-migration of young people and the shortage of well-paid quality jobs
` bob dydd , mae'r rheini ohonom sydd yn cynrychioli etholaethau gwledig yn tystio i'r pwysau a achosir drwy broblemau byw ar y cyrion , pobl ifanc yn gadael a diffyg swyddi o safon gyda chyflogau da