Usted buscó: you are invited to the big reunion (Inglés - Galés)

you are invited to
fe'ch gwahoddir i ymuno â ni

your are invited to a games afternoon
fe'ch gwahoddir i brynhawn gemau

all providers are invited to take part in that
gwahoddir yr holl ddarparwyr i gymryd rhan yn hynny

i know that you are attracted to the previous site
gwn eich bod o blaid y safle blaenorol

you are right to refer back to the waterhouse report
mae'n briodol eich bod yn cyfeirio yn ôl at adroddiad waterhouse

you are responsible to the assembly for contracts of that nature
yr ydych yn atebol i'r cynulliad am gontractau o'r math hwnnw

i welcome the fact that you are turning to the delegation motion
croesawaf y ffaith eich bod yn troi at y cynnig dirprwyo

does that mean that you are opposed to the privatisation of post offices ?
a yw hynny'n golygu eich bod yn gwrthwynebu preifateiddio swyddfeydd post ?

delyth evans : i take it that you are referring to the bt threshold
delyth evans : cymeraf eich bod yn cyfeirio at drothwy bt

are these the government successes in which we are invited to believe ?
ai dyma'r llwyddiannau gan y llywodraeth y gofynnir inni gredu ynddynt ?

do you think that you are successful in putting that across to the world ?
a gredwch eich bod yn llwyddiannus wrth gyfleu hynny i'r byd ?

alun pugh : you are being unfair to the minister for education and lifelong learning
alun pugh : yr ydych yn annheg i'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes

as you know , neither the welsh assembly government , nor its officials , were invited to give evidence to the inquiry
fel y gwyddoch , ni wahoddwyd llywodraeth cynulliad cymru , na'i swyddogion , i roi tystiolaeth i'r ymchwiliad

alun cairns : you are aware of the enormous opposition to the offshore windfarm off porthcawl
alun cairns : yr ydych yn ymwybodol o'r gwrthwynebiad enfawr i'r fferm wynt ar y môr oddi ar arfordir porthcawl

the committee will be invited to contribute to the process of developing , publicising and implementing the strategy
gwahoddir y pwyllgor i gyfrannu at y broses o ddatblygu , hysbysebu a gweithredu'r strategaeth

prior to the construction of the pool in swansea , all local authorities were invited to bid for the development
cyn adeiladu'r pwll yn abertawe , gwahoddwyd pob awdurdod lleol i wneud cais am y datblygiad

the residents and councillors of fishguard were under the impression that all assembly members would be invited to the meeting
yr oedd trigolion a chynghorwyr abergwaun dan yr argraff y câi holl aelodau'r cynulliad eu gwahodd i'r cyfarfod

we are invited to support the government today , but who can tell what tomorrow will bring ? the last five weeks have changed the international landscape
cawsom wahoddiad i gefnogi'r llywodraeth heddiw , ond pwy a wyr beth a ddaw yfory ? mae'r pum wythnos diwethaf wedi newid y tirwedd rhyngwladol

the first secretary : it is my understanding that nick is invited to the project steering group meetings and does not turn up
y prif ysgrifennydd : yn ôl a ddeallaf mae nick yn cael ei wahodd i gyfarfodydd grŵp llywio'r prosiect ond nid yw byth yn bresennol

that is a different picture to the one that you are painting
mae hynny'n ddarlun gwahanol i'r un a gyflëir gennych chi