Usted buscó: as complement is essential for detection (Inglés - Gallego)

okular could not locate the program'dvips' on your computer. that program is essential for the export function to work. hint to the perplexed system administrator: okular uses the path environment variable when looking for programs.
okular non foi capaz de atopar no ordenador o programa « dvips ». ese programa é esencial para a función de exportación. axuda para o administrador sorprendido: okular usa a variábel de entorno path para atopar os programas.

with the buttons add, delete, edit and copy you can add new filters or delete filters which are no longer needed; we will skip this feature for now, because it is not essential for the setup of & knode;.
cos botóns engadir, eliminar, modificar e copiar pódense engadir filtros novos ou eliminar filtros que xa non se precisen; saltaremos esta función polo de agora porque non é esencial para a configuración do & knode;.

to open the \application{synaptic package manager}, navigate to \menu{system \then administration \then synaptic package manager}. as explained above, \application{synaptic} is a more complex tool than the \application{software center}, and generally not essential for a new user just getting started with ubuntu. if you want to read more information on how to use this program, or require more support managing the software on your system, head to \url{https://help.ubuntu.com/community/synaptichowto}.
para abrir o \application{xestor de paquetes synaptic}, navegue a \menu{sistema \then administración \then xestor de paquetes synaptic}. como se explicou enriba, o \application{synaptic} é unha ferramenta máis complexa que o \application{centro de software}, e xeralmente non é esencial para un novo usuario que se inicia con ubuntu. se quere ler máis información sobre como usar este programa, ou require máis asistencia técnica para xestionar o software no seu sistema, vaia a \url{https://help.ubuntu.com/community/synaptichowto}.