Usted buscó: navigating (Inglés - Gallego)

navigating
navegación

navigating directories
navegar por cartafoles

navigating web pages
navegar polas páxinas web

navigating between directories
navegar entre cartafoles

navigating to a bookmarked page
navegar cara a páxina marcada

configure the behavior for navigating through windows.
configura o comportamento do percorrido polas fiestras. comment

uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
descubra parellas de pedras mentres esquiva obstáculos empregando unha bóla

focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
a política de focalización limita a funcionalidade da navegación polas fiestras.

when navigating on presentation mode and going past the last page the first page will appear.
nos modos de navegación e de presentación, cando se passa da derradeira páxina aparece a primeira.

the navigation panel on the left side of the screen enables two more ways of navigating through a document:
o panel de navegación da parte esquerda da pantalla permite dúas maneiras máis de navegar por un documento:

almost all users will want to have this option enabled, because it makes navigating through documents with the arrow keys significantly easier.
caseque todos os usuarios teñen habilitada esta opción, porque facilita moito a navegación mediante os cursores polos documentos.

signatures allow navigating through your keyring. double clicking on a signature or a key shown as member of a group will jump directly to the corresponding primary key.
as sinaturas permiten navegar polo chaveiro. ao premer dúas veces sobre unha sinatura ou unha chave que apareza como membro dun grupo pásase directamente para a chave primaria correspondente.

you can add, remove, and change printer properties by navigating to \menu{system \then administration \then printing}. this will display the \window{printing-localhost} window.
vostede pode engadir, eliminar e cambiar as preferencias dunha impresora premendo en \menu{sistema \then administración \then impresoras}. isto mostrará a xanela \window{imprimindo: localhost}.