Usted buscó: rsibreak (Inglés - Gallego)

rsibreak
rsibreakname

rsibreak engine
motor de rsibreakcomment

& about rsibreak
acerca de & rsibreak

& configure rsibreak...
& configurar rsibreak...

plasma rsibreak applet
applet rsibreak para plasmaname

& automatically start rsibreak at startup
iniciar & automaticamente rsibreak no inicio

(c) 2005-2009, the rsibreak developers
(c) 2005- 2008, os desenvolventes de rsibreak

this is the total time rsibreak has been running.
este é o tempo total que rsibreak estivo activo.

rsibreak is already running it is located here:
rsibreak xa está en execución está situado aquí:

provides current times left to breaks and rsibreak status
fornece os tempos a faltar para as paradas e o estado de rsibreakcomment

welcome to rsibreak in your tray you can now see rsibreak:
benvido a rsibreak agora aparece rsibreak na bandexa do sistema:

this is the longest period of inactivity measured while rsibreak has been running.
este é o período mais longo de actividade medido mentres rsibreak estivo a executarse.

rsibreak can show a popup near the systray instead of replacing your whole screen with a picture.
rsibreak pode mostrar unha fiestra emerxente acarón da bandexa do sistema no canto de reemprazar toda a pantalla cunha imaxe.

this is a percentage of activity, based on the periods of activity vs. the total time rsibreak has been running. the color indicates the level of your activity. when the color is close to full red it is recommended you lower your work pace.
esta é unha porcentaxe de actividade, baseada nos períodos de actividade vs. tempo total que rsibreak estivo a executarse. a cor indica o seu nível de actividade. cando a cor está perto do vermello recoméndase que aumente as súas pausas.