Usted buscó: unable to retrieve this event from your cale... (Inglés - Gallego)

unable to retrieve from flickr. com
non foi posíbel obter información da wikipedia:% 1

unable to retrieve %1.
non foi posíbel recuperar% 1.

unable to retrieve cddb information.
non foi posíbel obter información da cddb.

unable to retrieve job information:
non foi posíbel obter información da tarefa:

unable to retrieve the printer list.
non foi posíbel obter a lista de impresoras.

unable to retrieve added item %1.
foi imposíbel engadir o elemento engadido% 1.

show anniversaries from your calendar
mostrar os aniversarios do calendario

unable to retrieve dailymotion information: %1
non foi posíbel obter información da wikipedia:% 1

unable to retrieve class information for %1.
non foi posíbel obter información da clase para% 1.

unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
non foi posíbel obter información acerca das cookies almacenadas no ordenador.

show special occasions from your calendar
mostrar as ocasións especiais do calendario

unable to retrieve a message for folder '%1 '.
foi imposíbel obter unha mensaxe do cartafol "% 1".

show these special dates from your calendar
mostrar estas datas especiais do calendario

cuts the currently selected event(s) to the clipboard, removing them from your calendar.
recorta o evento ou eventos seleccionados para o porta- retallos, eliminándoos do calendario.

show birthdays from your calendar when also using the birthday resource
mostrar os aniversarios do calendario só cando se empregue o recurso de cumpreanos

enable this option to include events from your calendar with the "special occasion" category.
active esta opción para incluír os eventos do calendario que teñan a categoría "ocasión especial".

delete the currently selected item(s), removing them from your calendar.
elimina os elementos seleccionados, retirándoos do calendario.

you are not the organizer of this event. editing it will bring your calendar out of sync with the organizer's calendar. do you really want to edit it?
vostede non é o organizador deste evento. ao editalo, o seu calendario desincronizarase con respeto ao calendario do organizador. quere realmente editalo?

enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. this option is only available if you are using the birthdays resource in your calendar.
active esta opción para incluír os aniversarios da lista de eventos próximos. esta opción só está dispoñible cando emprega o recurso cumpreanos no seu calendario.

check this option if the text mode application offers relevant information on exit. keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
sinale esta opción se o programa en modo texto ofrece información importante ao saír. manter o emulador da terminal aberto permítelle recuperar esta información.