De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ubuntu correctly identifies your native screen resolution by itself and sets it for you. however, due to a huge variety of devices available, sometimes it can make a mistake and set up an undesirable resolution.
ubuntu identifica correctamente as resolucións de pantalla nativas por si mesmo e móstrallas. porén, debido á gran variedade de dispositivos dispoñíbeis, algunhas veces pode cometer erros e configurar unha resolución non desexada.
command line options are provided to enable other programs to start up & kalarm; if it is not already running, in order to trigger or cancel scheduled alarms, or schedule new alarms. the reason for using command line options for this purpose is that if & kalarm; were started without any command line parameters and then sent d-bus requests, it would start in its default graphical mode, which is clearly undesirable for an inter-program request.
as opcións da liña de comandos fornécense para permitir que outros programas inicien o & kalarm; se este non se está xa a executar, para poder así activar ou cancelar alarmas programadas ou programar alarmas novas. a razón para empregar opcións da liña de comandos para este propósito é que, se o & kalarm; se iniciase sen parámetros de liña de comandos e despois se lle enviasen peticións de d- bus, iniciaríase no modo gráfico por omisión, o que claramente non é desexábel para unha petición entre programas.