Usted buscó: angry with somebody for doing something (Inglés - Griego)

chat with somebody on irc
Συζήτηση στο irc

he said: 'for once, the commission is doing something'.
Είπε: "για μία φορά, η Επιτροπή κάνει κάτι".

we obviously need to proceed with caution when doing something like this.
Όταν βαδίζουμε προς αυτήν την κατεύθυνση, θα πρέπει να πορευόμαστε με μεγάλη προσοχή.

you are doing something that needs to be done.
Και σε αυτό, πραγματοποιείτε χρήσιμο έργο.

which is very different from doing something new!
Πράγμα που διαφέρει άρδην από την εφαρμογή στην πράξη!

we're doing something, but i'm not sure what
Παρακαλώ περιμένετε...Εκτελείται μια απροσδιόριστη εργασία

but i would like to start doing something in preparation this year.
Αλλά θα ήθελα να αρχίσω να κάνω κάτι φέτος ως προετοιμασία.

this means that some people have received money for doing something they would have done in any case.
Με άλλα λόγια, είναι ορισμένοι που πήραν λεφτά για να κάνουν κάτι που θα το έκαναν έτσι κι αλλιώς.

we follow this up by doing something different along just the same lines.
Εν συνεχεία, γίνεται κάτι άλλο προς παρόμοια κατεύθυνση.

i think that we are already doing this when we see that there is great necessity for doing something.
Θεωρώ ότι βλέποντας την ανάγκη να γίνει κάτι τέτοιο το κάνουμε ήδη.

however, the european union is undeniably doing something about water quality.
Το γεγονός όμως είναι ότι, χωρίς καμία αμφιβολία, η Ευρωπαϊκή Ένωση καταπιάνεται με το πρόβλημα της ποιότητας του νερού. Αυτό δεν μπορεί κανείς να το αρνηθεί.

we will start with somebody else who has been affected by this.
Θα αρχίσω με κάποιο από τα άτομα τα οποία έχουν θιχτεί από την πληροφορία.

once a crisis in industry becomes a crisis in the regions, regional policy must take responsibility for doing something about it.
Από τη στιγμή που η κρίση των κλάδων μεταβάλλεται σε κρίση των περιφερειών, η αντιμετώπιση της εμπίπτει στην περιφερειακή πολιτική.

i should tell the council president that i have just been paying tribute to the portuguese council presidency for doing something which is very rare.
Λοιπόν, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, τώρα μόλις έπλεξα το εγκώμιο της πορτογαλικής προ­εδρίας, διότι έκανε κάτι πολύ σπάνιο.

if they act as soon as they believe there are sufficient grounds for doing something, they are accused of causing chaos and financial losses.
Δεν είναι λοιπόν, αγαπητοί συνάδελφοι, καλό πράγμα να διατελεί κανείς υπουργός στις μέρες μας!

so consumers have concluded from that: somebody is in charge, they are doing something about it, they appear to know what they are doing because the incidence is falling.
Επομένως, βάσει αυτών, οι καταναλωτές κατέληξαν σε συμπεράσματα: υπάρχουν κάποιοι υπεύθυνοι, κάνουν κάτι γι' αυτό, φαίνεται ότι γνωρίζουν τι κάνουν, επειδή η συχνότητα μειώνεται.

as you know, this is currently under way in the various member states although european legislation is invoked from time to time as a pretext for doing something else.
78, 79 και 80 δεν είναι παρόντες, οι ερωτήσεις αυτές θα απαντηθούν γραπτώς. (')

"if we build a plant with somebody else's money and pay off the debt with electricity in next 15 years, we still may get 15% of 'free' electricity."
"Εάν κατασκευάσουμε μονάδα με τα χρήματα κάποιου άλλου και αποπληρώσουμε το χρέος με ηλεκτρικό ρεύμα την επόμενη 15ετία, και πάλι μπορούμε να έχουμε 15% 'δωρεάν' ηλεκτρικό ρεύμα".