Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
application software areas
Χώροι των προγραμμάτων εφαρμογών
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the usa are strong in innovative application software and in marketing it globally. ally.
Οι περισσότερες ευρωπαϊκές και αμερικανικές τυπογραφικές επιχειρήσεις δεν έχουν βρει' ακόμη τη θέση τους στις ηλεκτρονικές εκδόσεις.
the principal functional areas for software are operating software, utility software and application software.
Οι κυριότεροι λειτουργικοί χώροι για προγράμματα είναι: τα προγράμματα χειρισμού, χρησιμότητο? και εφαρμογή?.
sqlite is a popular choice as an embedded database for local/client storage in application software such as web browsers.
Το sqlite είναι μια δημοφιλής επιλογή ως ενσωματωμένη βάση δεδομένων για τοπική αποθήκευση ή αποθήκευση πελάτη σε λογισμικό εφαρμογής όπως ως φυλλομετρητής.
applications / software in the diagnosis of speech and language disorders
εφαρμογές/λογισμικά στη διάγνωση διαταραχών λόγου και ομιλίας
Última actualización: 2020-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in fact, the management and dissemination of complex data to be provided by a contractor for lot 1 of cordis are generally carried out by special application software.
Πράγματι, η διαχείριση και η διάθεση σύνθετων στοιχείων στις οποίες πρέπει να προβαίνει ο συμβαλλόμενος στον οποίο ανατέθηκε η ενότητα 1 της cordis πραγματοποιούνται κατά κανόνα από ειδικά λογισμικά εφαρμογής.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
this subcategory includes: development and marketing (sale, rental, leasing and/or licensing) of packaged application software
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - ανάπτυξη και η εμπορία (πώληση, ενοικίαση, χρηματοδοτική μίσθωση ή/και έκδοση αδειών) πακέτα™ λογισμικών εφαρμογών
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
infrastructure vendors (such as network equipment, operating systems, network application software), which need to integrate ipv6 capability into their products.
οι πωλητές υποδομής (όπως εξοπλισμός δικτύου, λειτουργικά συστήματα, λογισμικό εφαρμογών δικτύου), που πρέπει να εντάξουν στην προσφορά τους προϊόντα με δυνατότητες ipv6.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whereas japan is strong in hardware and the usa have an additional strength in application software, europe's strength can be seen in the richness of content for information products.
Ενώ η Ιαπωνία είναι ισχυρή όσον αφορά τον υλικό εξοπλισμό και οι ΗΠΑ έχουν ένα πρόσθετο πλεονέκτημα όσον αφορά το λογισμικό εφαρμογών, η δύναμη της Ευρώπης βρίσκεται στον πλούτο του περιεχομένου των προϊόντων πληροφόρησης.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
europe must be given the applications necessary to meet its needs and the ability to devise the requisite applications software.
Η Ευρώπη πρέπει να αποκτήσει τις αναγκαίες εφαρμογές για την ικανοποίηση των αναγκών της και τη δυνατότητα να σχεδιάζει τα αντίστοιχα λογισμικά εφαρμογών.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the ncp interface allowed application software to connect across the arpanet by implementing higher-level communication protocols, an early example of the "protocol layering" concept incorporated to the osi model.
Η διασύνδεση ncp επέτρεψε το Λογισμικό εφαρμογών να συνδεθεί κατά μήκος του arpanet εφαρμόζοντας πρωτόκολλα επικοινωνίας υψηλότερου επιπέδου, ένα αρχικό παράδειγμα χρήσης της αντίληψης protocol layering τ οποίο ενσωματώθηκε στο μοντέλο osi.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
there are a few private initiatives setting technical specifications, such as the epas (electronic protocol application software) and the c-tap (common terminal acquirer protocol).
Υπάρχουν μερικές ιδιωτικές πρωτοβουλίες για τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών, όπως η epas (electronic software application protocol) και η c-tap (common terminal acquirer protocol).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this new directive on enforcement officially declares people making illegal copies to be thieves, but everyone has known for a long time that pirating of software, cds and dvds is a punishable offence.
Αυτή η νέα οδηγία σχετικά με την επιβολή ανακηρύσσει επισήμως κλέφτες όσους δημιουργούν παράνομα αντίγραφα, ενώ όλοι γνωρίζουν από καιρό ότι η πειρατεία του λογισμικού, των cd και των dvd είναι αδίκημα και τιμωρείται ως τέτοιο.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
nor should one overlook reach's impact on research associated with the need for new knowledge (analytical chemistry, computer modelling, toxicology, new testing methods, sampling and measuring techniques, new application software).
Χρειάζεται επίσης να ληφθεί υπόψη και η επίπτωση του συστήματος reach στην έρευνα που συνδέεται με την ανάγκη νέων γνώσεων (από την αναλυτική χημεία έως την κατάστρωση μοντέλων υπολογιστών, από την τοξικολογία στις νέες προσεγγίσεις των δοκιμών, από τις δειγματοληπτικές μεθόδους και τις μεθόδους μετρήσεως έως την ανάπτυξη εφαρμογών software).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: