Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
further, “puffing” cases would not be covered since a reasonable person can recognise obviously exaggerated claims and do not take them seriously.
Επίσης, δεν θα καλύπτονται "υπερβολικές" περιπτώσεις, αφού ένα λογικό άτομο μπορεί προφανώς να διακρίνει υπερβολικούς ισχυρισμούς και να μη τους λάβει σοβαρά υπόψη του.
we must no longer be in the position where - huffing and puffing to catch up - we find ourselves commenting on developments that are already at an advanced stage.
Δεν μπορούμε πλέον να σχολιάζουμε ασθμαίνοντες τις εξελίξεις που έχουν ήδη ξεπεραστεί.
as a colleague of mine memorably pointed out, carbon offsets are about as useful as an anti-smoking campaign that pays someone else to stop smoking in the developing world while you continue cheerfully puffing away.
Δεν ξεχνώ κάτι που επισήμανε ένας συνάδελφός μου, ότι οι αντισταθμίσεις άνθρακα είναι τόσο χρήσιμες όσο και μια αντικαπνιστική εκστρατεία που πληρώνει κάποιον άλλο να μην καπνίζει στον αναπτυσσόμενο κόσμο ενώ εσύ συνεχίζεις να καπνίζεις αμέριμνα.
during the infusion of caelyx, the following reactions may occur: flushing of the face, shortness of breath, headache, chills, back pain, tightness in the chest and/or throat, sore throat, low or increase in blood pressure, rapid heart beat, puffing of the face, fever, dizziness, nausea, indigestion, itching, rash and sweating.
Κατά τη διάρκεια της έγχυσης του caelyx, οι παρακάτω αντιδράσεις μπορεί να εμφανιστούν: έξαψη στο πρόσωπο, βράχυνση της αναπνοής, πονοκέφαλος, ρίγη, πόνος στην πλάτη, σφίξιμο στο στήθος ή/και στο λαιμό, πόνος στο λαιμό, χαμηλή ή αύξηση αρτηριακή πίεση, γρήγορος καρδιακός ρυθμός, πρήξιμο στο πρόσωπο, πυρετός, ζάλη, ναυτία, δυσπεψία, κνησμός, εξάνθημα και εφίδρωση.