De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the danish social democrats would also like to see the transport of goods and passengers switched from catamaran ferries and other fast-moving craft to more environmentally friendly vessels.
Οι δανοί σοσιαλοδημοκράτες επιθυμούν να μεταστραφεί η μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών από τα πλοία τύπου καταμαράν και τα άλλα ταχύπλοα σκάφη σε πιο αβλαβή για το περιβάλλον μέσα θαλάσσιων μεταφορών.
it has to be said that he does not yet really know what sort of a vessel it is: catamaran or single-hull, private bank or world bank?
Η εξέλιξη των πραγμάτων σε ό,τι αφορά ένα ειδικό πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας για το 1992 δίνει αφορμή για εκτίμηση και κριτική.
catamaran ferries are the cause of serious environmental pollution, noise nuisance and disturbance to wildlife; they endanger other sea-going vessels and are a nuisance to beach visitors.
Τα σκάφη τύπου καταμαράν προκαλούν σοβαρή ρύπανση του περιβάλλοντος και ηχορύπανση, ενώ διαταράσσουν τη ζωή της πανίδας. Είναι επίσης επικίνδυνα για τα άλλα σκάφη και ενοχλούν τους λουόμενους.
the provision in article 8(1c) of council directive 92/81/eec should be deleted, so that member states are free to impose duties on fuel for use, for example, on catamaran ferries.
Το εδάφιο γ), της πρώτης παραγράφου του άρθρου 8 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να απαλειφθεί, ώστε να παρασχεθεί στά κράτη μέλη η δυνατότητα να επιβάλουν φόρους στις καύσιμες ύλες που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν π.χ. σε σκάφη τύπου καταμαράν.
