De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gds is different from a computer reservations system, which is a reservation system used by the respective vendors.
Το "gds" είναι διαφορετικό από το ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων, το οποίο είναι ένα σύστημα κρατήσεων που χρησιμοποιείται από τους αντίστοιχους προμηθευτές.
in these cases, flights not made would never be classed as cancellations, because not listed in a computer reservation system.
Στις περιπτώσεις αυτές, πτήσεις που δεν πραγματοποιούνται δεν είναι ποτέ δυνατόν να θεωρηθεί ότι ματαιώθηκαν, διότι δεν καταχωρίζονται σε ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.
. supply a competing computer reservation system with information which it provides to its own system regarding timetables, fares and availabilities;
. να παράσχουν σε ανταγωνιστικά συστήματα κράτησης μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών τις πληροφορίες που παρέχει στο δικό του σύστημα όσον αφορά τα δρομολόγια, τις τιμές και το διαθέσιμο δυναμικό του, και
we need common rules on market access, price formation, computer reservation systems and slot allocation.
Οι ψαράδες της saintes ψαρεύουν στο Μεγάλο Κύκλο, στα βορειοδυτικά της Δομίνικας, και οι ψαράδες της Μαρτινίκας κατευθύνονται στον ύφαλο macuba, στα νοτιοδυτικά του νησιού.
amendment 7 would define a "cancelled flight" as one not made but listed in a computer reservation system during seven days before the expected departure.
Η τροπολογία 7 ορίζει ως "ματαιωμένη πτήση" μια πτήση που δεν πραγματοποιήθηκε αλλά είχε καταχωρισθεί σε ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων επί επτά ημέρες πριν την ημερομηνία αναμενόμενης αναχώρησης.
first, some carriers do not use computer reservation systems while others make part of their reservations directly with customers.
Πρώτον, ορισμένοι αερομεταφορείς δεν χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων ενώ άλλοι γνωστοποιούν τις κρατήσεις τους απευθείας στους πελάτες.
the rules on computer reservation systems guarantee factual and accurate information for passengers enquiring about a flight or making a reservation8.
Οι κανονισμοί για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων εγγυώνται αντικειμενική και σαφή πληροφόρηση του επιβάτη, ο οποίος τα συμβουλεύεται για τις πτήσεις ή κάνει κράτηση8.
in the field of aviation, the regulation on computer reservation systems (crs)185 entered into force on 29 march.
Στον τομέα της αεροπλοΐας, ο κανονισμός για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων (crs)185 τέθηκε σε ισχύ στις 29 Μαρτίου.