Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the t1/2 of tocilizumab was concentration-dependent.
Ο χρόνος t1/2 της tocilizumab εξαρτάται από τη συγκέντρωση.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a concentration dependent increase in qtc was not detected.
Δεν ανιχνεύθηκε εξαρτώμενη από τη συγκέντρωση αύξηση του qtc.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this protein binding is concentration dependent indicative for saturation of binding.
Αυτή η πρωτεϊνική δέσμευση εξαρτάται από τη συγκέντρωση που είναι ενδεικτική για κορεσμό της δέσμευσης.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the fraction of bortezomib bound to plasma proteins was not concentration-dependent.
Το κλάσμα σύνδεσης της βορτεζομίμπης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος δεν ήταν εξαρτώμενο από τη συγκέντρωση.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
telavancin exerts concentration-dependent bactericidal activity against susceptible gram-positive bacteria.
Η τελαβανκίνη ασκεί εξαρτωμένη από τη συγκέντρωση, βακτηριοκτόνο δράση έναντι ευαίσθητων gram-θετικών βακτηρίων.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the concentration-dependent non-linear clearance plays a major role at low tocilizumab concentrations.
Η μη γραμμική κάθαρση που εξαρτάται από τη συγκέντρωση διαδραματίζει σημαντικό ρόλο σε χαμηλές συγκεντρώσεις της tocilizumab.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a concentration dependent degradation profile of bevacizumab was observed when diluted with glucose solutions (5%).
Παρατηρήθηκε ένα προφίλ διάσπασης της bevacizumab εξαρτώμενο από τη συγκέντρωση, όταν αραιώθηκε με διαλύματα γλυκόζης (5%).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a concentration-dependent reduction in free pcsk9 and ldl-c is observed until target saturation is achieved.
Παρατηρείται μία εξαρτώμενη από τη συγκέντρωση μείωση στην ελεύθερη pcsk9 και την ldl-c έως ότου επιτευχθεί κορεσμός του στόχου.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the total clearance of tocilizumab was concentration-dependent and is the sum of the linear and non-linear clearance.
Η ολική κάθαρση της tocilizumab εξαρτάται από τη συγκέντρωση και αποτελεί το άθροισμα της γραμμικής και της μη γραμμικής κάθαρσης.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pk/ pd relationship daptomycin exhibits rapid, concentration dependent bactericidal activity against sensitive gram positive organisms in vitro.
Σχεση pk/ pd Η δαπτομυκίνη in vitro παρουσιάζει ταχεία, εξαρτώμενη από τη συγκέντρωση, βακτηριοκτόνο δράση κατά των ευαίσθητων gram θετικών οργανισμών.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in vivo topical ocular administration of emedastine produces a concentration-dependent inhibition of histamine-stimulated conjunctival vascular permeability.
Η in vivo τοπική οφθαλμική χορήγηση της emedastine προκαλεί εξαρτώμενη από την συγκέντρωση αναστολή της διεγειρόμενης από την ισταμίνη διαπερατότητας των αγγείων του επιπεφυκότα.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
tasigna has been shown to prolong cardiac ventricular repolarisation as measured by the qt interval on the surface ecg in a concentration-dependent manner.
Το tasigna έχει αποδειχτεί ότι παρατείνει την καρδιακή κοιλιακή επαναπόλωση όπως μετράται από το διάστημα qt στο ΗΚΓ επιφανείας με τρόπο εξαρτώμενο από τη συγκέντρωση.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iron overload causes concentration-dependent mri t2* signal loss, thus, increased myocardial iron reduces myocardial mri t2* values.
Η υπερφόρτωση με σίδηρο έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια σήματος mri t2* που εξαρτάται από τη συγκέντρωση, και συνεπώς τα αυξημένα επίπεδα σιδήρου στο μυοκάρδιο μειώνουν τις τιμές mri t2* του μυοκαρδίου.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
polyglutamation is a time- and concentration-dependent process that occurs in tumour cells and, to a lesser extent, in normal tissues.
Η μετατροπή σε πολυγλουταμικές μορφές είναι μία διαδικασία εξαρτώμενη από το χρόνο και τη συγκέντρωση και η οποία πραγματοποιείται εντός των καρκινικών κυττάρων και σε μικρότερο βαθμό στους φυσιολογικούς ιστούς.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the disposition of paclitaxel is non-linear (concentration dependent) as the systemic exposure increases more than expected following an increase in dosage.
Η διάθεση του paclitaxel είναι μη- γραμμική (εξαρτώμενη από τη συγκέντρωση του φαρμάκου), καθώς η συστημική έκθεση αυξάνεται περισσότερο από το αναμενόμενο μετά από μια αύξηση στη δόση.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in healthy volunteers and patients, bivalirudin exhibits dose- and concentration dependent anticoagulant activity as evidenced as prolongation of the act, aptt, pt, inr and tt.
Σε υγιείς εθελοντές και ασθενείς, η μπιβαλιρουδίνη παρουσιάζει αντιπηκτική δράση εξαρτώμενη από τη δόση και τη συγκέντρωση όπως παρατηρείται στην παράταση των act, aptt, pt, inr και tt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
studies using recombinant human cyp supersomes showed that telaprevir was a cyp3a4 inhibitor, and a time- and concentration-dependent inhibition of cyp3a4 by telaprevir was observed in human liver microsomes.
Μελέτες όπου χρησιμοποιήθηκαν ανασυνδυασμένα ανθρώπινα cyp υπερσωμάτια έδειξαν ότι η τελαπρεβίρη ήταν αναστολέας του cyp3a4 και σε μικροσωμάτια ανθρωπίνου ήπατος παρατηρήθηκε εξαρτώμενη από το χρόνο και τη συγκέντρωση αναστολή του cyp3a4 από την τελαπρεβίρη.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bosutinib was highly bound to human plasma proteins in vitro (94%) and ex vivo in healthy subjects (96%), and binding was not concentration-dependent.
Το bosutinib συνδέθηκε εκτενώς με τις πρωτεΐνες του ανθρώπινου πλάσματος in vitro (94%) και ex vivo σε υγιή άτομα (96%), ενώ η σύνδεση δεν ήταν εξαρτημένη από τη συγκέντρωση.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eptifibatide inhibits platelet aggregation in a dose- and concentration-dependent manner as demonstrated by ex vivo platelet aggregation using adenosine diphosphate (adp) and other agonists to induce platelet aggregation.
Η επτιφιμπατίδη αναστέλλει τη συσσώρευση των αιμοπεταλίων κατά τρόπο που εξαρτάται από τη δόση και τη συγκέντρωση όπως αποδείχθηκε από ex vivo συσσώρευση αιμοπεταλίων με τη χρήση διφωσφορικής αδενοσίνης (adp) και άλλων αγωνιστών για την επαγωγή συσσώρευσης αιμοπεταλίων.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
crizotinib demonstrated concentration-dependent inhibition of the kinase activity of alk, ros1, and c-met in biochemical assays and inhibited phosphorylation and modulated kinase-dependent phenotypes in cell-based assays.
Το crizotinib έδειξε εξαρτώμενη από τη συγκέντρωση αναστολή της δράσης της κινάσης των γονιδίων alk, ros1 και c-met σε βιοχημικές δοκιμασίες και ανέστειλε τη φωσφορυλίωση και τους τροποποιημένους και εξαρτώμενους από την κινάση φαινότυπους σε κυτταρικές αναλύσεις.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: