Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cosmetic treatment services
Υπηρεσίες αισθητικού
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hairdressing and barbers' services for men and boys cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
Υπηρεσίες αισθητικών και υπηρεσίες περιποίησης των νυχιών των χεριών (μανικιούρ) και των ποδιών (πεντικιούρ)
this subcategory includes: - face and beauty treatment, cosmetic treatment, manicure and pedicure services
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες προσώπου και ομορφιάς, καλλυντικές θεραπείες, περιποίηση τα™ νυχιών των χεριών (μανικιούρ) και των ποδιών (πεντικιούρ)
the total of unemployed people in the eu stands at 13.6 million, and this is a development that is not going to be done away with by giving statistics on the labour market cosmetic treatment.
13,6 εκ. ανθρώπων στην ΕΕ είναι άνεργοι. Η εξάλειψη της ανεργίας δεν επιτυγχάνεται ωραιοποιώντας τα στατιστικά στοιχεία της αγοράς εργασίας.
will we be faced with a real reform or with the usual hot packs and cosmetic treatment the commission has accustomed us to? will the implications of the forthcoming accession of applicant countries be taken into account?
Θα βρεθούμε, άραγε, αντιμέτωποι με μια πραγματική μεταρρύθμιση ή απλώς με μέτρα ανακούφισης και επεμβάσεις πλαστικής χειρουργικής, με τις οποίες μας έχει συνηθίσει το εκτελεστικό όργανο; Θα ληφθούν υπόψη οι επιπλοκές που θα δημιουργήσει η προσεχής ένταξη των υποψηφίων κρατών;
well, those filters have never been tested - not even in a laboratory- so that this is indeed a case of 'cosmetic ' treatment, in so far as it serves no purpose whatsoever.
Τα φίλτρα αυτά όμως ουδέποτε δοκιμάστηκαν, έστω και στο εργαστήριο, ούτως ώστε να μπορούμε να μιλάμε στο πλαίσιο αυτό για « εξωραϊσμό » στο μέτρο που δεν χρησιμεύουν σε τίποτα.
in a resolution j adopted on 12 september on discrimination against transsexuals, parliament calls on the member states to enact provisions recognizing transsexuals' rights to change sex by endocrinological, plastic surgery, and cosmetic treatment, and to ensure that the cost of such treatment of reimbursed by the health insurance institutions.
Κατευθυντήριες γραμμές για το 1990 γίας. Ιδιαίτερη σημασία θα δοθεί στην παραγωγή βασικών προϊόντων διατροφής, στα μέτρα αγροτικής μεταρρύθμισης, καθώς και στα μέτρα που ευνοούν την περιφερειακή ή υποπεριφερειακή ολοκλήρωση.