Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
german author johann gunther presented his book "digital natives and digital immigrants" in pristina.
Ο Γερμανός συγγραφέας Γιόχαν Γκίντερ παρουσίασε το βιβλίο του "digital natives and digital immigrants" στην Πρίστινα.
it cannot succeed without a major contribution by other stakeholders, including young “digital natives” who have much to teach us.
Δεν μπορεί να επιτύχει χωρίς σημαντική συνεισφορά από άλλα εμπλεκόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των νέων «ψηφιακών ιθαγενών», που έχουν πολλά να μας διδάξουν.
4.1.3 students may be digital natives, but they still need guidance in learning how to use new technology for educational purposes if the process of digital education is to succeed.
4.1.3 Αν και οι μαθητές μπορεί να είναι πλήρως κατατοπισμένοι από ψηφιακή άποψη, για να αποκομίσουν οφέλη από τη διαδικασία, πρέπει να τους δοθούν κατευθύνσεις όσον αφορά τον τρόπο χρήσης αυτής της νέας τεχνολογίας για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
hyperconnected movie addicts (24% of european film viewers) are typically digital natives and the group contains more males and young adults than the others.
Οι υπερσυνδεδεμένοι και παθιασμένοι με το σινεμά (24% των ευρωπαίων θεατών) ανήκουν συνήθως στη γενιά της ψηφιακής εποχής και είναι κυρίως άντρες και νεαροί ενήλικες.
research shows that there is a serious digital skills deficit amongst europe's children, despite the popular view that they are "digital natives".
Από την έρευνα προκύπτει σοβαρό έλλειμμα των παιδιών της Ευρώπης στις ψηφιακές δεξιότητες, παρά τη διαδεδομένη αντίληψη ότι είναι «ψηφιακοί γηγενείς» Π.χ.
3.8 at the same time answers must be found to the widespread skills deficit among european children, who despite being "digital natives", admit to having little knowledge of the it skills that will qualify them for the job market.
3.8 Ταυτόχρονα πρέπει να αντιμετωπιστεί το έλλειμμα δεξιοτήτων των νέων Ευρωπαίων που, αν και γεννήθηκαν στην ψηφιακή εποχή, δηλώνουν πως δε διαθέτουν τις αναγκαίες γνώσεις πληροφορικής για να εισέλθουν με τα κατάλληλα προσόντα στην αγορά εργασίας.