De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but, senior serbian and kosovo albanian officials immediately rejected the idea, further dimming prospects for a deal.
Ωστόσο, ανώτεροι Σέρβοι και Αλβανοί αξιωματούχοι του Κοσσυφοπεδίου έσπευσαν να απορρίψουν την ιδέα, ελαχιστοποιώντας ακόμα περισσότερο τις προοπτικές για συμφωνία.
light level monitoring: switching /dimming artificial lighting to maintain a light level measured by a photocell.
Παρακολούθηση της έντασης του φωτισμού: άναμμα/ρύθμιση της φωτεινότητας των λαμπτήρων του τεχνητού φωτισμού προκειμένου να διατηρηθεί ένα συγκεκριμένο επίπεδο φωτισμού που μετριέται από φωτοκύτταρο.
the overall aim of this directive is to move gradually away from the less efficient magnetic ballasts, and towards the more efficient electronic ballasts, which also offer extensive energy saving features, such as dimming.
Κεντρικός στόχος της παρούσας οδηγίας είναι η σταδιακή αντικατάσταση των μαγνητικών στραγγαλιστικών πηνίων, που έχουν χαμηλή ενεργειακή απόδοση, από τα αποδοτικότερα ηλεκτρονικά πηνία, τα οποία παρέχουν επίσης ευρείες δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας, όπως η δυνατότητα ρύθμισης της φωτεινότητας του λαμπτήρα.
this is the sort of lie they tell:' if you took the measures that are necessary we would live in a life of dimming lights, turning off air conditioning, sacrificing our industrial competitiveness and curtailing our economic growth '.
Να τι είδους ψέματα λένε:" Εάν παίρνατε τα αναγκαία μέτρα, τότε θα ζούσαμε σε ένα κόσμο με θαμπά φώτα, όπου θα κλείναμε τον κλιματισμό, θα θυσιάζαμε την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας μας και θα περικόπταμε την οικονομική μας ανάπτυξη ».
the following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which, measured according to astm-d 1003-16 by gardner hazemeter (i.e. hazefactor), is less than 2 %.
Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται ως υψηλής διαφάνειας: οι ταινίες των οποίων η οπτική θαλερότητα μετρημένη σύμφωνα με το astm-d 1003-16 με το νεφελόμετρο του Γκάρντνερ (συντελεστής θαλερότητας) — είναι μικρότερη από 2 %.