Usted buscó: do or cause to be done by virtue hereof (Inglés - Griego)

this is to be done by 1.1.2000.
Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μέχρι την 01.01.2000.

it will have to be done by qualified majority.
Κάτι τέτοιο πρέπει να ψηφιστεί με ειδική πλειοψηφία.

this can be done by:
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με:

a new job to be done by a young person.
όταν πρόκειται για νέα θέση απασχόλησης στην οποία προσλαμβάνεται ένας εργαζόμενος νέος.

this should be done by :
Αυτό πρέπει να πραγματοποιηθεί με :

the adjustment can be done by:
Η ρύθμιση μπορεί να γίνεται:

this must be done by mr milosevic.
Και αυτό πρέπει να το κάνει ο milosevic.

this will be done by commission decision.
Αυτό θα πραγματοποιηθεί με απόφαση της Επιτροπής.

this could be done by means of:
Τούτο θα μπορούσε να επιτευχθεί ως εξής:

this cannot be done by government alone.
Αυτό δεν μπορεί να αποτελεί μόνο φροντίδα της κυβέρνησης.

the designation required to be reviewed should be done by the member state.
Η επανεξέταση του καθορισμού των συχνοτήτων θα πρέπει να διεξάγεται από το κράτος μέλος.

we clarified the work to be done by turning to country-specific recommendations.
Αποσαφηνίσαμε το έργο που πρέπει να γίνει, καταφεύγοντας σε συγκεκριμένες συστάσεις για κάθε χώρα.

it has got to be done by better policing and better work between member states.
Πρέπει να γίνει μέσω καλύτερης αστυνόμευσης και καλύτερης συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.

carry out, or cause to be carried out, environmental auditing in accordance with the requirements set out in annex ii.
διενεργεί ή αναθέτει τη διενέργεια περιβαλλοντικού ελέγχου σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ.

the competent customs officer in the member state of destination of the parts of the divided consignment shall carry out, or cause to be
Τα αρμόδια τελωνεία των Κρατών Μελών προορισμού των μερών της τμηματικής αποστολής, διασφαλίζουν τα ίδια ή μέσω

(vi) export or cause to be exported, or aid in the development of foreign markets for, agricultural commodities,
— να εφαρμόσει όλες τις άλλες πράξεις που εγκρίνονται ή προβλέπονται από το Κο­γκρέσο.

much remains to be done and our problems have a wide range of different causes.
Μένουν να γίνουν πολλά και τα προβλήματά μας έχουν ευρύ φάσμα διαφορετικών αιτιών.

this will be done by identifying areas where expertise needs to be reinforced and developed.
Τούτο θα επιτευχθεί εντοπίζοντας τους τομείς στους οποίους απαιτείται να ενισχυθεί και να αναπτυχθεί η εμπειρογνωμοσύνη.

from analysis of accident risks or causes to the choice of preventive measures1
- είτε την αρχή του ατυχήματος,

carries out or causes to be carried out an official census of the infected farms, this census being regularly updated;
να διενεργεί ή να αναθέτει τη διενέργεια επίσημης απογραφής των προσβλημένων εκμεταλλεύσεων- η απογραφή αυτή πρέπει να ενημερώνεται τακτικά-