De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
specify the type of eye protection equipment required such as: safety glasses, safety goggles, face shield.
Διευκρινίζεται το είδος του απαιτούμενου εξοπλισμού προστασίας των ματιών, όπως: γυαλιά ασφαλείας, προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικές προσωπίδες.
cracks between two slabs of a shield may allow radiation to leak along the crack to the outer face.
Οι σχισμές μεταξύ δύο πλακών μιας θωράκισης μπορεί να επιτρέψουν τη διαφυγή ακπνοβολίας μέσω της σχισμής προς την εξωτερική επιφάνεια.
where possible, technical measures to control exposure should be used in preference to personal protective equipment, such as gloves, overalls or face shields.
Οποτεδήποτε δυνατό, πρέπει να προτιμώνται μηχανικές μέθοδοι για τον έλεγχο της έκθεσης έναντι του εξοπλισμού ατομικής προστασίας, όπως γάντια, στολές ή μάσκες προσώπου.
in connection with this the following aids should be available at all times: — appliances for personal protection (goggles, face shield, special clothing, apron, boots, gloves, respiratory protective equipment, etc.); — collecting vessels (enclosing vessels); — neutralizing agents; — sand or a suitable absorbing material.
Όσο πιο επικίνδυνη είναι μια ουσία τόσο σπουδαιότερη καθίσταται η ανάγκη ύπαρξης σχεδίου έκτακτης ανάγκης για σημαντικές ποσότητες διαρροής, καθώς και η μεθόδευση ενεργειών που πρέπει να γίνονται σε περίπτωση αιφνίδιας διαρροής σε μικρή ή μέση κλίμακα ή διαφυγή στο άμεσο περιβάλλον.