Usted buscó: for the smartest brains only! (Inglés - Griego)

for the reports only:
Μόνο για τις εκθέσεις:

for the current document only
Μόνο για το τρέχον έγγραφο

for the period 2014-2020 only:
Για την περίοδο 2014-2020 μόνο:

ι for the purpose of explanation only.
(') Το παρόν παράδειγμα δ15εται μόνον χάριν επεξηγησεως.

information for the health care professional only
Πληροφορίες μόνο για τους απασχολούμενους επαγγελματικά με την υγεία

salaries (staff contracted for the programme only)
Μισθοί (προσωπικό που προσλαμβάνεται μόνο για το πρόγραμμα)

he was the only candidate for the post.
Ήταν ο μοναδικός υποψήφιος για τη θέση.

in the competition for the best and cleverest brains, we in the european union are starting from an unfavourable position.
Στον ανταγωνισμό για τους καλύτερους και ευφυέστερους εγκεφάλους, εμείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση ξεκινάμε από μια δυσμενή θέση.

"being nato's enemy is not the smartest thing to be."
"Το να είσαι εχθρός του ΝΑΤΟ δεν αποτελεί και την πιο έξυπνη κίνηση."

mobility of researchers is an essential feature of international s&t cooperation, and competition for the best brains is intense.
Η κινητικότητα των ερευνητών είναι ουσιαστικό χαρακτηριστικό της διεθνούς επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας και ο ανταγωνισμός για την προσέλκυση των καλύτερων εγκεφάλων είναι έντονος.

in an age of globalisation, there is competition for the best products, the best ideas and last but not least, for the best brains.
Σε μια εποχή παγκοσμιοποίησης, υπάρχει ανταγωνισμός για τα καλύτερα προϊόντα, τις καλύτερες ιδέες και, τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, για τα καλύτερα μυαλά.

imepitoin partially activates the receptors for the neurotransmitter gaba in the brain.
Η ιμεπιτοΐνη ενεργοποιεί μερικώς τους υποδοχείς

buccolam attaches to the receptors for the neurotransmitter gaba in the brain and activates them.
Το buccolam προσκολλάται στους υποδοχείς νευροδιαβιβαστών gaba στον εγκέφαλο και τους ενεργοποιεί.

nitrogen waste is in the form of ammonia, which is especially toxic for the brain.
Τα υπολείμματα αζώτου βρίσκονται υπό τη μορφή αμμωνίας, η οποία είναι ιδιαίτερα τοξική για τον εγκέφαλο.

the “brain drain” is another timely topic for the round table.
Η "διαρροή εγκεφάλων" είναι άλλο ένα επίκαιρο θέμα συζήτησης για τη Στρογγυλή Τράπεζα.

in the body, waste nitrogen is in the form of ammonia, which is toxic, especially for the brain.
Τα υπολείµµατα αζώτου βρίσκονται στον οργανισµό υπό τη µορφή αµµωνίας, η οποία είναι τοξική, ιδιαίτερα για τον εγκέφαλο.

ammonia is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.
Η αμμωνία είναι ιδιαίτερα τοξική για τον εγκέφαλο και σε σοβαρές περιπτώσεις οδηγεί σε μειωμένα επίπεδα συνείδησης και σε κώμα.

in the body, waste nitrogen is in the form of ammonia, which is toxic when it accumulates, especially for the brain.
Τα υπολείμματα αζώτου βρίσκονται στον οργανισμό υπό τη μορφή αμμωνίας, η οποία είναι τοξική όταν συσσωρεύεται, ιδιαίτερα για τον εγκέφαλο.

to stem the brain drain, we need to make europe more attractive for the top researchers, and also encourage our young people to follow scientific careers.
Η ΕΕ υπέγραψε το Πρωτόκολλο του Κυότο, βασικός στόχος του οποίου είναι η μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

temozolomide hexal is used for the treatment of specific forms of brain tumours: in adults with newly-diagnosed glioblastoma multiforme.
Το temozolomide hexal χρησιμοποιείται για τη θεραπεία συγκεκριμένων μορφών όγκων του εγκεφάλου: σε ενήλικες ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα.