De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
based on an article written by the alto oltrepo lag, and laura ganglia of the italian leader network
Βασίζεται σε άρθρο τη À ο Æ ά δα À το p i ι κή À δράση À alto oltrepo και τη À laura gangli του ιταλικού δικτύου leader.
the entire head excluding the tongue, including the brain, eyes, trigeminal ganglia and tonsils;
ολόκληρο το κεφάλι, εκτός από τη γλώσσα, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου, των οφθαλμών, των γαγγλίων του τριδύμου και των αμυγδαλών·
the fact that long term parenteral nutrition with manganese supplementation can cause manganese accumulation in the basal ganglia should be considered when administering teslascan to patients on such treatment.
Το γεγονός ότι η μακροχρόνια παρεντερική διατροφή με συμπλήρωμα μαγγανίου μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση μαγγανίου στα βασικά γάγγλια, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τη χορήγηση teslascan σε ασθενείς υπό τέτοια θεραπεία.
there are small residual risks associated with the vertebral column of cattle which might be incubating bse, largely due to the presence of dorsal root ganglia.
Υπάρχουν μικροί υπολειμματικοί κίνδυνοι που συνδέονται με τη σπονδυλική στήλη των βοοειδών στην οποία είναι πιθανόν να επωάζεται η ΣΕΒ, κυρίως λόγω της παρουσίας γαγγλίων της ραχιαίας ρίζας.
this derogation shall not be granted to allow the use of vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals aged over 30 months from the united kingdom or from portugal with the exception of the autonomous region of the azores.
Αυτή η εξαίρεση δεν παρέχεται για να επιτρέψει τη χρήση της σπονδυλικής στήλης και των γαγγλίων της ραχιαίας ρίζας από βοοειδή ηλικίας μεγαλύτερης των 30 μηνών από το Ηνωμένο Βασίλειο και την Πορτογαλία με εξαίρεση την αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών.
by way of derogation from point 4, carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters containing no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia, may be imported
Κατά παρέκκλιση από το σημείο 4, μπορούν να εισάγονται σφάγια, ημιμόρια σφαγίων ή ημιμόρια σφαγίων που τεμαχίζονται σε όχι περισσότερα από τρία τεμάχια, καθώς και τεταρτημόρια που δεν περιλαμβάνουν άλλα ειδικά υλικά κινδύνου εκτός από τη σπονδυλική στήλη, συμπεριλαμβανομένων και των γαγγλίων της ραχιαίας ρίζας.
we all agree that scientific measures are needed, methods to be used in abattoirs to remove the ilia, the ganglia, the duodena, the inguinal, medial, lateral, renal, prefemoral and cervical lymph nodes, but this is not the key issue.
Συμφωνούμε με τα σοφά μέτρα: πώς να αφαιρούμε, στα σφαγεία, τα λαγόνια οστά, τα γάγγλια, τους δωδεκαδακτύλους, τους λεμφαδένες, τους χιαστούς, τους διάμεσους, τους πλάγιους συνδέσμους, τους νεφρούς, τους αυχενικούς συνδέσμους, αλλά δεν είναι αυτή η ουσία.