Usted buscó: have done out of a need to tackle (Inglés - Griego)

the need to tackle corruption;
η ανάγκη πάταξης της διαφθοράς.

you need to tackle that issue.
Πρέπει να αντιμετωπίσετε αυτό το ζήτημα.

it is that sort of attitude that we need to tackle.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτές τις στάσεις.

we need to tackle these problems.
Οφείλουμε να αντιμετωπίσουμε αυτά τα προβλήματα.

this is a challenge we need to tackle from all angles.
Πρόκειται για μια πρόκληση που πρέπει να αντιμετωπίσουμε από όλες τις πλευρές.

we need to tackle the problems head on.
Αριθ. 3-404/274

we need to tackle these problems together.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτά τα προβλήματα μαζί.

instead we need to tackle crime head-on.
Πρέπει επιτέλους να ασχοληθούμε πραγματικά με την καταπολέμηση του εγκλήματος.

measures need to be taken to tackle this problem.
Πρέπει να ληφθούν μέτρα για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος.

this is not done out of helplessness.
Αυτό δεν συμβαίνει λόγω ανικανότητας.

5.1.2 on a more human level there is a need to tackle fear.
5.1.2 Όσον αφορά δε τον ανθρώπινο παράγοντα, προβάλλει αδήριτη η ανάγκη να αντιμετωπιστούν τυχόν ανησυχίες.

one important area we need to tackle is education and training.
Ένα σημαντικό πεδίο προσέγγισης είναι ο τομέας της εκπαίδευσης.

as mr karlsson said, we need to tackle the spending culture.
Όπως είπε ο κ. karlsson, πρέπει να θέσουμε τέρμα στην κουλτούρα των δαπανών.

at the same time, reforms need to tackle existing shortcomings comprehensively.
Ταυτόχρονα, οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να αντιμετωπίσουν με συνολικό τρόπο τις υφιστάμενες αδυναμίες.

so there really is an urgent need to tackle coastal zone management.
Συνεπώς, υπάρχει πραγματικά επείγουσα ανάγκη να αντιμετωπιστεί η διαχείριση των παράκτιων πόρων.

another is that we need to tackle consumer complaints more, and more broadly.
Μία άλλη είναι ότι πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις καταγγελίες των καταναλωτών περισσότερο και πιο ευρέως.

given the scope and magnitude of security threats, a need to tackle the threats from cyber crime persists and may be growing.
Δεδομένης της εμβέλειας και του εύρους των απειλών για την ασφάλεια, η ανάγκη αντιμετώπισης των απειλών του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο εξακολουθεί να υφίσταται και ενδέχεται να αυξηθεί.

the need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors;
ανάγκη αντιμετώπισης ειδικών ή συγκυριακών προβλημάτων σε ένα συγκεκριμένο τομέα,

6.3.4 there is still a need for further legislative initiatives in order to tackle existing problems.
6.3.4 Για να αντιμετωπιστούν τα τρέχοντα προβλήματα υπάρχει ανάγκη για επιπλέον νομοθετικές πρωτοβουλίες.

on a more human level there is a need to tackle fear and insecurity that are generated by changes in economic power.
Όσον αφορά δε τον ανθρώπινο παράγοντα, προβάλλει αδήριτη η ανάγκη να αντιμετωπιστεί ο φόβος και η ανασφάλεια που προξενούν οι μεταβολές ισορροπίας της παγκόσμιας οικονομικής ισχύος.