Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vaccination protected animals from lethal challenge with virus homologous and heterologous to the vaccine.
Ο εμβολιασμός προστάτευσε τα ζώα από τη θανατηφόρο δόση πρόκλησης με ιό ομόλογο και ετερόλογο των στελεχών του εμβολίου.
immunoglobulins are normal constituents of the human body, therefore toxicity testing in heterologous species is of no relevance.
Οι ανοσοσφαιρίνες είναι φυσιολογικά συστατικά του ανθρωπίνου σώματος, συνεπώς η μελέτη της τοξικότητας σε ετερόλογα είδη δεν είναι σχετική.
therefore experimental studies on tumorigenic or mutagenic effects - particularly in heterologous species - are not considered necessary.
Επομένως, πειραματικές μελέτες πάνω στις ογκογεννητικές και μεταλλαξιογόνες επιδράσεις της - ειδικά σε ετερόλογα είδη - δεν θεωρούνται απαραίτητες.
the ability to induce protection against homologous and heterologous vaccine strains was assessed non- clinically using ferret challenge models.
Η ικανότητα να επάγει προστασία έναντι ομόλογων και ετερόλογων στελεχών του εμβολίου εκτιμήθηκε εκτός κλινικού πλαισίου σε μοντέλο έκθεσης κουναβιών στον ιό.
studies of repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction in animals are impracticable due to induction of and interference by developing antibodies to heterologous proteins.
Μελέτες τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων, γονοτοξικότητας και τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα σε ζώα δεν διεξήχθησαν, λόγω της παραγωγής αντισωμάτων ενάντια σε ετερόλογες πρωτεΐνες και της παρεμβολής που αυτά προκαλούν.
of the animals receiving adjuvanted vaccine, 87% and 96% were protected against the lethal homologous or heterologous challenge, respectively.
Από τα ζώα που είχαν λάβει το ανοσοενισχυμένο εμβόλιο, το 87% και το 96% προστατεύτηκε από τη θανατηφόρο ομόλογο ή ετερόλογο έκθεση αντίστοιχα.
87% of animals challenged with virus heterologous to the vaccine strain after 2 doses of vaccine were protected, and a single dose of heterologous vaccine protected 56% of the animals.
Το 87% των ζώων που έλαβε μία δόση πρόκλησης με ιό ετερόλογο του στελέχους του εμβολίου, πέτυχαν οροπροστασία μετά από 2 δόσεις, ενώ η εφάπαξ δόση του ετερόλογου εμβολίου παρείχε οροπροστασία στο 56% των ζώων.
similar to the homologous challenge, vaccination against a heterologous challenge reduced virus burden, and reduced haematological (leukopenia) changes associated with highly pathogenic avian influenza infection.
Όπως και µε τη χορήγηση οµόλογων στελεχών, o εµβολιασµός έναντι ετερόλογων στελεχών µείωσε το ιικό φορτίο και επίσης, µείωσε τις αιµατολογικές (λευκοπενία) µεταβολές που συσχετίζονται µε την εξαιρετικά παθογόνο λοίµωξη της γρίππης των πτηνών.
doses of 15, 5, 1.7 or 0.6 micrograms of ha were tested in the homologous challenge experiment, and doses of 15, 7.5, 3.8 or 1.75 micrograms of ha were tested in the heterologous challenge experiment.
Δόσεις των 15, 5, 1,7 ή 0,6 μικρογραμμαρίων ha δοκιμάστηκαν στο πείραμα ομόλογης έκθεσης και δόσεις των 15, 7,5, 3,8 ή 1,75 μικρογραμμαρίων ΗΑ δοκιμάστηκαν στο πείραμα ετερόλογης έκθεσης.