Usted buscó: high probability of variation upon reproduction (Inglés - Griego)

probability of kill
πιθανότητα καταστροφής

probability of survival
πιθανότητα επιβίωσης

cumulative probability of:
Αθροιστική πιθανότητα για:

the probability of a call upon the guarantee is tangible.
Η πιθανότητα κατάπτωσης της εγγύησης είναι σημαντική.

in italy, unemployment shows a high coefficient of variation.
Στην Ιταλία η ανεργία παρουσιάζει υψηλό συντελεστή') διακύμανσης.

b) informing operators of their relatively high probability of obtaining funding.
β) Ενημέρωση των φορέων όσον αφορά τις σχετικά μεγάλες πιθανότητες να χρηματοδοτηθούν τα σχέδιά τους.

79 agreements have been concluded or have a high probability to be concluded.
79 συμφωνίες έχουν ήδη συναφθεί ή είναι πολύ πιθανό να συναφθούν.

after five to ten years of party activities there is a high probability of being asked to be a parliamentary candidate.
Στους συνέδρους παρουσίασε πρόγραμμα δέκα σημείων για μια δημοτική πολιτική χειραφέτησης.

perhaps more importantly, it revealed the high probability of a similar disaster striking closer to istanbul, within the next 30 years.
Το σημαντικότερο ίσως να είναι ότι έδειξε την μεγάλη πιθανότητα να συμβεί μια παρόμοια καταστροφή πλησίον της Ιστανμπούλ, εντός της επόμενης 30ετίας.

floods with a high probability (likely return period, once in every 10 years);
πλημμύρες υψηλής πιθανότητας (με πιθανή περίοδο επαναλληπτικότητας άπαξ ανά δέκαετία)·

given the relatively high probability of bad weather conditions around €-day in estonia, the frontloading volumes should be considered very carefully.
Λαμβάνοντας υπόψη τη σχετικά υψηλή πιθανότητα των κακών καιρικών συνθηκών πριν και μετά την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του ευρώ στην Εσθονία, οι όγκοι του προεφοδιασμού πρέπει να εξεταστούν πολύ προσεκτικά.

yesterday, in a conversation here in strasbourg, the chinese embassy assured me of the high probability of the death sentence being commuted to life imprisonment.
Ποτέ δεν σταματήσαμε να υψώνουμε τη φωνή μας και να κερδίζουμε την υποστήριξη κοινοβουλίων και οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

achieve a high probability of detection, identification, classification and tracking of vessels and boats proceeding towards and within the eu waters and of their activities;
Η επίτευξη μεγάλης πιθανότητας εντοπισμού, αναγνώρισης, ταξινόμησης και ανίχνευσης πλοίων και σκαφών που κινούνται με κατεύθυνση ή εντός των υδάτων της ΕΕ, καθώς επίσης και των δραστηριοτήτων τους·

culling: animals with a high probability of having received the same potentially infected feed as a bse case must be killed and destroyed (culled).
Επιλεκτική σφαγή: τα ζώα που έχουν μεγάλη πιθανότητα να έχουν λάβει την ίδια ενδεχομένως μολυσμένη ζωοτροφή με ένα κρούσμα της ΣΕΒ πρέπει να θανατώνονται και να καταστρέφονται.

paediatric patients with the complete deletion/large rearrangement genotype have a high probability of developing antibodies, including neutralizing antibodies, in response to exposure to idursulfase.
Οι παιδιατρικοί ασθενείς με το γονότυπο πλήρους εξάλειψης/μεγάλης αναδιάταξης έχουν μεγάλη πιθανότητα να αναπτύξουν αντισώματα, συμπεριλαμβανομένων αντισωμάτων εξουδετέρωσης, ως αντίδραση στην έκθεση στο idursulfase.

also in 2010, following a new and up-to-date scientific assessment, iccat will adopt catch levels offering a high probability of allowing the species to rebuild.
Επίσης το 2010, μετά από νέα και επικαιροποιημένη επιστημονική αξιολόγηση, η iccat θα καθορίσει όρια αλιευμάτων που θα εξασφαλίζουν υψηλή πιθανότητα ανασύστασης του είδους.

(ii) in case of a high probability of bidiagonal cracking caused by the negative v < . . , all v shall be retained by bidia­ s gonal reinforcements.
Σ' αυτή την περίπτωση ο έλεγχος γίνεται μέσω της ανισότητας v-3 < ¿ad f yd -v~2. 2.3-1-3- Τοπική πλαστιμότητα

based on results of clinical studies, victrelis must not be used alone due to the high probability of increased resistance without combination anti-hcv therapies (see section 5.1).
Με βάση τα αποτελέσματα των κλινικών μελετών, το victrelis δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως μονοθεραπεία, λόγω της υψηλής πιθανότητας αυξημένης αντοχής στο φάρμακο χωρίς συνδυασμό αντι-hcv θεραπειών (βλ. παράγραφο 5.1).

enforcement depends upon the ability to detect infractions, and the ability to deter infractions, through both high probabilities of detection and adequate penalties.
rockmann Αντιπρόσωπος της international road transport union (iru)