De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ingest
λαμβάνω τροφή
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in prosperous societies, however, most people seem to ingest more vitamin e than they need to maintain apparent biochemical normality.
Αυτό απέδειξε πρόσφατα μια έρευνα, τα αποτελέσματα της οποίας δημοσιεύθηκαν σε επιθεώρηση της Μ.
if a person with severe hypoglycemia is unconscious or otherwise unable to ingest food normally, an injection of glucagon may be required.
Εάν ένα άτομο με σοβαρή υπογλυκαιμία είναι αναίσθητο ή δε μπορεί να καταπιεί τροφή φυσιολογικά, μπορεί να απαιτείται ένεση γλυκαγόνης.
since the protection of piglets is ensured by colostrum intake, each piglet should ingest a sufficient quantity of colostrum within 6 hours of birth.
Επειδή η προστασία των νεογέννητων χοιριδίων εξασφαλίζεται µε την πρόσληψη πρωτογάλακτος, κάθε χοιρίδιο θα πρέπει να λαµβάνει επαρκή ποσότητα πρωτογάλακτος µέσα σε διάστηµα 6 ωρών από τη γέννα.
they are now creeping up the food chain to the point where our children are now starting to ingest amounts of these toxins that are beyond those that are recommended by the world health organisation.
Εξαπλώνονται στην τροφική αλυσίδα, στο σημείο που τα παιδιά μας αρχίζουν πλέον να αφομοιώνουν ποσότητες αυτών των τοξινών, οι οποίες υπερβαίνουν εκείνες που συστήνει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.
intakes from foods containing aluminium-based food additives represent the major route of human exposure except for those individuals who regularly ingest medication containing aluminium.
Η πρόσληψη από τροφές που περιέχουν πρόσθετα με βάση το αλουμίνιο αποτελούν την κύρια οδό της ανθρώπινης έκθεσης, εκτός από αυτά τα άτομα που λαμβάνουν τακτικά φάρμακα που περιέχουν αλουμίνιο.
certain smokers ingest higher levels of tar than those indicated on 'low tar' cigarette packets because of the nature of their smoking behaviour.
Ορισμένοι καπνιστές λαμβάνουν μεγαλύτερες ποσότητες πίσσας από εκείνες που αναγράφονται στα πακέτα των τσιγάρων "low tar" (χαμηλής ποσότητας πίσσας) εξαιτίας των καπνιστικών τους συνηθειών.
breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeine- containing foods, beverages or medicinal products containing caffeine.
Μητέρες που θηλάζουν νεογέννητα βρέφη στα οποία χορηγείται κιτρική καφεΐνη δεν θα πρέπει να καταναλώνουν τροφές, ποτά ή φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν καφεΐνη.
the people who then bear the cost for decades afterwards are the civilian populations, resident in the theatres of war, who inhale and ingest the depleted uranium as it contaminates aquifers and the food chain, and who experience the effects of radiation.
Εκείνοι που επωμίζονται στη συνέχεια το κόστος για δεκαετίες μετά είναι οι άμαχοι πληθυσμοί που κατοικούν στα πεδία των μαχών, οι οποίοι εισπνέουν και απορροφούν το απεμπλουτισμένο ουράνιο καθώς αυτό μολύνει τους υδροφόρους ορίζοντες και την τροφική αλυσίδα και οι οποίοι υφίστανται τις επιπτώσεις της ακτινοβολίας.
the patient should be encouraged to ingest (or receive by intravenous administration) a minimum of 500 ml of fluids prior to injection and should be encouraged to void as often as possible after injection to minimise radiation exposure to the bladder.
Ο ασθενής θα πρέπει να ενθαρρύνεται να λαμβάνει από το στόμα (ή με ενδοφλέβια χορήγηση) ποσότητα υγρών τουλάχιστον 500 ml πριν από την έγχυση και θα πρέπει να ενθαρρύνεται να κενώνει την κύστη του όσο το δυνατόν πιο συχνά μετά την ένεση για να ελαχιστοποιεί την έκθεσή της στην ακτινοβολία.
this conclusion is based on the physiochemical and pharmacokinetic data assuming that the patient crushes and transfers 100% of the tablet and ingests immediately.
Το συμπέρασμα αυτό βασίζεται σε φυσικοχημικά και φαρμακοκινητικά δεδομένα με την προϋπόθεση ότι ο ασθενής θρυμματίζει και μεταφέρει το 100% του δισκίου και ότι το καταπίνει αμέσως.