Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
these small and mediumsized companies are companies intuitu per sonae, in which the personality, capacity and impress of the entrepreneur is both legal and economic.
Συνεπώς, είμαστε απόλυτα σύμφωνοι με την κατάργηση αυτών των περιορισμών.
in reply to mr herman, i would say that those appointed are appointed on an intuitu personae basis, rather than as governmental representatives and i believe that mr christodoulou is right when he says that this function should not be overestimated.
Θα απαντήσω στον κ. herman ότι, τα πρόσωπα διορίζονται με βάση την αρχή intuitu personae και όχι ως εκπρόσωποι κυβερνήσεων και πιστεύω ότι ο κ. Χριστοδούλου έχει δίκιο να λέει ότι δεν θα πρέπει να υπερεκτιμήσουμε το ρόλο αυτό.
despite the fact that the legal definition of “cooperative society” may embrace different situations in different member states, legal practitioners recognise that cooperatives are organised under the “intuitu personal” principle.
Παρότι ο νομικός ορισμός της συνεταιριστικής εταιρείας μπορεί να καλύπτει διαφορετικές πραγματικότητες σε κάθε κράτος μέλος, οι νομικοί αναγνωρίζουν σ’ αυτήν τα χαρακτηριστικά της εταιρείας “προσωπικής δέσμευσης”.