Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for instance, germany has a relatively high concentration ratio for crisps and a relatively low ratio for pasta.
Παραδείγματος χάριν, η Γερμανία έχει σχετικά υψηλό ποσοστό συγκέντρωσης για τα πατατάκια (τσιπς) και σχετικά χαμηλό ποσοστό συγκέντρωσης για τα ζυμαρικά.
the mean lamivudine csf/serum concentration ratio 2-4 hours after oral administration was approximately 0.12.
Η μέση αναλογική πυκνότητα εγκεφαλονωτιαίο υγρό/πυκνότητα λαμιβουδίνης στον ορό, 2-4 ώρες μετά τη χορήγηση από το στόμα ήταν περίπου 0,12.
for the test, at least five concentrations are made up in a geometric series at a concentration ratio not exceeding 2,2.
Για τη δοκιμή, παρασκευάζονται τουλάχιστον πέντε συγκεντρώσεις σε γεωμετρική σειρά με λόγο συγκεντρώσεων όχι μεγαλύτερο του 2,2.
cobicistat is 97-98% bound to human plasma proteins and the mean plasma to blood drug concentration ratio was 2.
Το cobicistat συνδέεται κατά 97-98% στις πρωτεΐνες του ανθρώπινου πλάσματος και ο λόγος της μέσης συγκέντρωσης πλάσματος προς τη συγκέντρωση φαρμάκου στο αίμα ήταν 2.
at peak plasma concentration, the mean plasma to blood drug concentration ratio was ~ 1.0 and the mean semen to plasma drug concentration ratio was
Στην ανώτατη συγκέντρωση στο πλάσμα, ο λόγος της μέσης συγκέντρωσης στο πλάσμα προς τη συγκέντρωση φαρμάκου στο αίμα ήταν ~ 1,0 και ο λόγος της μέσης συγκέντρωσης στο σπέρμα προς τη συγκέντρωση φαρμάκου στο πλάσμα ήταν ~ 4,0.
market concentration ratios for the top 3 household product brands vary a lot across countries.
Τα ποσοστά συγκέντρωσης της αγοράς για τις τρεις πρώτες μάρκες οικιακών προϊόντων ποικίλλουν πολύ από χώρα σε χώρα.
the expected concentration of chromium in the sludge from biological treatment can be calculated approximately, using the chromium to b.o.d. concentration ratio in the effluent in the main sewer.
β3) Τα απόβλητα λάσπης από την επεξεργασία υγρών αποβλήτων, περιλαμβάνουν τις αφυδατωμένες λάσπες από τα συστήματα διαχωρισμού στερεών (εσχάρες, δεξαμενές καθιζήσεων κ.λ.π.).
employment, exports and imports, concentration ratios, and a detailed breakdown of turnover were also considered as priority issues to study.
Η απασχόληση, οι εξαγωγές και οι εισαγωγές, τα ποσοστά συγκέντρωσης και η λεπτομερής ανάλυση του κύκλου εργασιών θεωρήθηκαν επίσης ζητήματα προτεραιότητας για μελέτη.
the opening-up of the energy markets have led to few visible benefits for consumers and high concentration ratios persist, both in supply and distribution.
Το άνοιγμα των αγορών ενέργειας οδήγησε σε ορισμένα ορατά οφέλη για τους καταναλωτές, ενώ εξακολουθούν να επικρατούν υψηλά ποσοστά συγκέντρωσης, τόσο στον εφοδιασμό όσο και στη διανομή.
hiv-1 has been passaged in vitro with lopinavir alone and with lopinavir plus ritonavir at concentration ratios representing the range of plasma concentration ratios observed during kaletra therapy.
Ο hiv-1 υποβλήθηκε σε καλλιέργεια in vitro με lopinavir μόνο και με lopinavir και ritonavir, σε αναλογίες συγκέντρωσης που αντιπροσωπεύουν το εύρος αναλογιών συγκέντρωσης πλάσματος που παρατηρούνται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με kaletra.
total blood and plasma drug-related radioactivity concentration ratios averaged between 0.441 to 0.535, indicating minimal association of radioactivity with blood cellular components.
Τα ολικά ποσοστά σχετιζόμενων με το φάρμακο συγκεντρώσεων ραδιενέργειας στο αίμα και το πλάσμα κυμαίνονταν κατά μέσο όρο από 0,441 έως 0,535, υποδεικνύοντας ελάχιστη συσχέτιση της ραδιενέργειας με τα κυτταρικά στοιχεία του αίματος.
genotypic and phenotypic analysis of viruses selected in these passages suggest that the presence of ritonavir, at these concentration ratios, does not measurably influence the selection of lopinavir-resistant viruses.
Η γονοτυπική και φαινοτυπική ανάλυση των ιών που επιλέχθηκαν κατά τις καλλιέργειες αυτές δηλώνει ότι η παρουσία του ritonavir, στις συγκεκριμένες συγκεντρώσεις, δεν επηρεάζει σε μετρήσιμο βαθμό την επιλογή στελεχών ανθεκτικών στο lopinavir.
the inquiryestablished concentration ratios of over 90 % for the two incumbent operators in most national wholesaleroaming markets, and a pervasive lack of cost-orientation and of competitive offers in particular atwholesale level throughout the eu.
Αpi την έρευνα piρκύpiτειεpiίσης τι είναι piιθαν να υpiάρυν καταρήσεις µη συνδεµενες µε τ εpiίpiεδ των
although this has not been investigated for aliskiren, it is known that p-gp also controls tissue uptake of a variety of substrates and p-gp inhibitors can increase the tissue-to-plasma concentration ratios.
Μολονότι αυτό δεν έχει διερευνηθεί για την αλισκιρένη, είναι γνωστό ότι η p-gp ελέγχει επίσης την πρόσληψη διαφόρων υποστρωμάτων από τους ιστούς και οι αναστολείς της p-gp μπορούν να αυξήσουν το κλάσμα της συγκέντρωσης στους ιστούς προς τη συγκέντρωση στο πλάσμα.