Usted buscó: look at him he touches the sky (Inglés - Griego)

it is quite clear, if you look at this system - the white elephant in the sky - that we are looking for more and more uses for it.
Είναι απολύτως σαφές ότι αναζητούμε όλο και περισσότερες χρήσεις για αυτό το σύστημα, τον ουράνιο λευκό ελέφαντα.

that is the right signal to send out from here today; let us not fulfil the words of the chinese proverb which says that when the wise man points at the sky, the fool looks at the finger.
Αυτό είναι το ενδεδειγμένο μήνυμα που πρέπει να στείλουμε από εδώ σήμερα· δεν πρέπει να κάνουμε πράξη την κινεζική παροιμία που λέει ότι όταν ο σοφός δείχνει τον ουρανό, ο ανόητος κοιτάζει το δάχτυλο.

i hope, therefore, that after the world food conference mr andriessen can take a rational look at some of the advice that was perhaps directed entirely at him at that conference from many parts of the world and thus make sure that in the upcoming gatt negotiations the european community is seen to be driving forward rather than drag ging its feet and, therefore, not assisting the european producers.
Όμως ο αριθμός των θέσεων εργασίας που πρόκειται να δημουργηθούν, αν και καλόδεκτος, είναι μικρός συγκρι­νόμενος με τον αριθμόν των εργασιών που έχουν χαθεί τους τελευταίους 12 μήνες.

there has been talk of the fact that there are too many aircraft in the sky, that one controller has too many aircraft to deal with, etc., but we need only look at the united states of america, which is the most advanced country in the world in terms of aeronautics, where these problems are dealt with and, although they may not be completely resolved, adequate solutions have been found.
Ακουσα να γίνεται λόγος για υπερβολικά μεγάλο αριθμό αεροπλάνων, για υπερβολικά μεγάλο αριθμό αεροπλάνων που έχουν ανατεθεί σε έναν και μόνο ελεγκτή, κλπ, αλλά εδώ αρκεί να δούμε τι συμβαίνει στην πιο προηγμένη αεροναυτικά χώρα, δηλαδή τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, όπου αυτά τα προβλήματα αντιμετωπίζονται και, παρότι δεν έχουν λυθεί πλήρως, έχουν βρει κατάλληλες λύσεις.